Paroles et traduction Mansour - YadAvar

YadAvar

با چه حال خوبی تو فکر توام
با چه حال خوبی کنار منی
ببین دریا آروم میشه وقتی که
کنارم تو ساحل قدم میزنی
هنوز هر دقیقه هوس میکنی
بیایی عاشقونه بشینی پیشم
هنوزم تموم امیدم تویی
فقط با یه لبخندت آروم میشم
فقط با یه لبخندت آروم میشم
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
تو یادآور خاطرات منی
منو به روزهای قدیم میبری
دارم عطر خوبیتو حس می کنم
برای من از هر کسی بهتری
همیشه به شادی همیشه به عشق
همیشه به رویا به دلبستیگی
چه خوبه که با این همه عاطفه
میایی پا به پای منو زندگی
دوباره به چشمات سلام می کنم
نگاهت واسم اوج آرامشه
من آتشفشانم تو دریای عشق
که بوست مثل آب روی آتشه
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
دوباره به چشمات سلام می کنم
نگاهت واسم اوج آرامشه
من آتشفشانم تو دریای عشق
که بوست مثل آب روی آتشه
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی

Loved One

In contemplation of you, my heart swells
Beside me, your presence casts a spell
So peaceful, the sea, when beside
We stroll along the shore's soft tide
Still, every minute, you yearn to make known
Your desire to sit, enraptured, in my presence
My dearest hope resides within you alone
A single smile from you brings me serenity
A single smile from you brings me serenity
You evoke memories of tender embrace
You awaken my dreams of love and grace
Your gaze upon me, a tender caress
Your voice, a symphony that sets my heart at rest
You evoke memories of tender embrace
You awaken my dreams of love and grace
Your gaze upon me, a tender caress
Your voice, a symphony that sets my heart at rest
You recall the shared memories we hold dear
Transporting me back to those days so clear
Inhale the fragrance that surrounds you still
Of all others, you are my heart's greatest thrill
Forever in joy, eternally in love
Endlessly dreaming, bound by fate's above
Graced with such affection, a blessing divine
You journey beside me, intertwining our lines
Once more, my eyes meet yours, a tender gaze
Your glance brings tranquility to my haze
A volcanic soul, in a sea of love's embrace
Your kisses, like rain, quench my fiery chase
You evoke memories of tender embrace
You awaken my dreams of love and grace
Your gaze upon me, a tender caress
Your voice, a symphony that sets my heart at rest
Once more, my eyes meet yours, a tender gaze
Your glance brings tranquility to my haze
A volcanic soul, in a sea of love's embrace
Your kisses, like rain, quench my fiery chase
You evoke memories of tender embrace
You awaken my dreams of love and grace
Your gaze upon me, a tender caress
Your voice, a symphony that sets my heart at rest