Paroles et traduction Mansun - The Duchess

The Duchess

Photographic duchess, cousin of the queen
I've been infatuated duchess since I knew you had the queen

It's the way you move in castle grounds
You are the cousin of the queen for Christ's sake

Duchess I will like you
And that says a lot for me
I'd like you even better duchess
If she died and you were queen

Regal by appointment, relation to the queen
I thought you were attractive duchess
But that clinched it all for me

Sometimes you're here at my side
And sometimes you travel in time
I don't believe that wherever you travel
You'd get an assistant like mine

Герцогиня

Герцогиня с фотографии, кузина королевы
Я был без ума от тебя, герцогиня, с тех пор, как узнал, что ты в родстве с королевой

Это твоя походка по замковым угодьям
Ты же кузина королевы, чёрт возьми

Герцогиня, ты мне нравишься
И это многое обо мне говорит
Ты бы мне нравилась еще больше, герцогиня
Если бы она умерла, а ты стала королевой

Королевских кровей, родственница королевы
Я думал, ты привлекательна, герцогиня
Но это всё решило для меня

Иногда ты здесь, рядом со мной
А иногда ты путешествуешь во времени
Я не верю, что где бы ты ни путешествовала
Ты нашла бы помощника, подобного мне