Witness to a Murder (Part Two) - Mansun traduction en allemand

Witness to a Murder (Part Two)

All my life
What I mistook for friendly pats on the back
Were really the hands that pushed me further and further down
The more I struggle, the less I achieve
Deep, chlorine breath
Minutes bleed into hours, bleed into days
Something keeps me in this disinfected womb

We see things differently in daylight, I suppose
I mean, everything is an excuse for something
But my conscience is intact
I can deny everything
I'm waving into blind eyes

Zeuge eines Mordes (Teil Zwei)

Mein ganzes Leben
Was ich für freundliches Schulterklopfen hielt
Waren Hände, die mich tiefer hinunterdrückten
Je mehr ich kämpfe, desto weniger erreiche ich
Tiefes, chloriges Atmen
Minuten bluten in Stunden, bluten in Tage
Etwas hält mich in dieser desinfizierten Gebärmutter

Wir sehen Dinge tagsüber anders, denk ich
Ich meine, alles ist eine Ausrede für etwas
Doch mein Gewissen ist rein
Ich kann alles verleugnen
Ich winke in blinde Augen