Paroles et traduction Mansun - Witness to a Murder (Part Two)

All my life
What I mistook for friendly pats on the back
Were really the hands that pushed me further and further down
The more I struggle, the less I achieve
Deep, chlorine breath
Minutes bleed into hours, bleed into days
Something keeps me in this disinfected womb

We see things differently in daylight, I suppose
I mean, everything is an excuse for something
But my conscience is intact
I can deny everything
I'm waving into blind eyes

Всю свою жизнь.
То, что я принял за дружеские похлопывания по спине.
Были ли на самом деле руки, которые толкали меня все дальше и дальше вниз?
Чем больше я борюсь, тем меньше достигаю.
Глубокий вдох хлора.
Минуты перетекают в часы, перетекают в дни.
Что-то удерживает меня в этой обеззараженной утробе.

Полагаю, при свете дня мы смотрим на вещи по-другому.
Я имею в виду, что все является оправданием для чего-то.
Но моя совесть не тронута.
Я могу отрицать все.
Я машу рукой в слепые глаза.