Paroles et traduction Mansyur S - Air Tuba 2

Air Tuba 2

Ratapan hati ini
Terbakar api cinta
Luka yang kuderita
Derita, derita, hati yang menderita

Tetes-tetes air mata sebagai pertanda
Derita yang aku bawa, duka dalam cinta
Pahit rasa empedu tak semanis madu
Kau sirami air gula, manis rasanya

Kalau tak mau, jangan mengganggu
Kalau tak cinta, katakan saja
Biarlah semua kutanggung sendiri
Kubawa serta hati yang sedih

Cerita lama kau tutup saja
Hanya menambah duka di hati
Keringlah sudah air mataku
Terbawa arus lautan biru
Akan ke mana aku membawa?
Ku pasrah saja, berserah diri

Kini semua tinggal kenangan
Hidup yang penuh, oh, penderitaan

Cerita lama kau tutup saja
Hanya menambah duka di hati
Keringlah sudah air mataku
Terbawa arus lautan biru
Akan ke mana aku membawa?
Ku pasrah saja, berserah diri

Tetes-tetes air mata sebagai pertanda
Derita yang aku bawa, duka dalam cinta
Pahit rasa empedu tak semanis madu
Kau sirami air gula, manis rasanya

Kalau tak mau, jangan mengganggu
Kalau tak cinta, katakan saja
Biarlah semua kutanggung sendiri
Hidup yang penuh, oh, penderitaan

Слезы-2

Стонет сердце мое,
Опалено огнем любви.
Рана, что я терплю,
Страдание, страдание, сердце, полное страдания.

Капли слёз, как знак,
Страдания, что я несу, горечь в любви.
Горький вкус желчи, не такой сладкий, как мед,
Ты поливаешь сахарной водой, сладкий вкус.

Если не хочешь, не тревожь,
Если не любишь, просто скажи.
Пусть все это я вынесу сам,
Унесу с собой печальное сердце.

Старую историю ты просто закрой,
Только добавляет она горечи в сердце.
Высохли уже мои слезы,
Унесены течением синего океана.
Куда же мне их нести?
Я просто сдаюсь, предаюсь судьбе.

Теперь все осталось в воспоминаниях,
Жизнь, полная, о, страданий.

Старую историю ты просто закрой,
Только добавляет она горечи в сердце.
Высохли уже мои слезы,
Унесены течением синего океана.
Куда же мне их нести?
Я просто сдаюсь, предаюсь судьбе.

Капли слёз, как знак,
Страдания, что я несу, горечь в любви.
Горький вкус желчи, не такой сладкий, как мед,
Ты поливаешь сахарной водой, сладкий вкус.

Если не хочешь, не тревожь,
Если не любишь, просто скажи.
Пусть все это я вынесу сам,
Жизнь, полная, о, страданий.