Benalu Cinta - Mansyur S traduction en russe

Benalu Cinta

Kepalsuan
Ikrar darimu
Darimu yang mengaku setia

Kalau dunia milik berdua
Mengapa kau bercinta lagi?
Untuk apa berkata kalau di bibir saja?
Mulut dan hatimu berbeda
Jujur di depan mata, di belakang main gila
Mengapa kau tak racun saja?

Benalu cinta yang kudapatkan
Menggores luka semakin dalam
Menggores luka semakin dalam

Perlukah harus melanjutkan cinta
Sedangkan kita tiada saling percaya?
Sudahkah ada pengganti di sana
Yang lebih memuaskan segala-galanya?
Masih kurangkah aku percaya padamu?
Kukira cintamu tidak untuk orang lain
Ternyata kepalsuan

Benalu cinta yang kudapatkan
Menggores luka semakin dalam
Menggores luka semakin dalam

Perlukah harus melanjutkan cinta
Sedangkan kita tiada saling percaya?
Sudahkah ada pengganti di sana
Yang lebih memuaskan segala-galanya?
Masih kurangkah aku percaya padamu?
Kukira cintamu tidak untuk orang lain
Ternyata kepalsuan

Benalu cinta yang kudapatkan
Menggores luka semakin dalam
Untuk apa berkata kalau di bibir saja?
Mulut dan hatimu berbeda
Jujur di depan mata, di belakang main gila
Mengapa kau tak racun saja?

Ikrar dirimu seakan sirna
Ditelan kekesalan jiwa
Ditelan kekesalan jiwa

Омела любви

Ложь
Твоя клятва
От тебя, клявшейся в верности

Если бы мир принадлежал нам двоим,
Зачем ты снова влюбилась?
Зачем говорить, если это только на словах?
Твои уста и сердце расходятся
Честна в глаза, а за спиной безумие творишь
Почему ты меня просто не отравишь?

Омела любви, что мне досталась,
Ранит все глубже и глубже,
Ранит все глубже и глубже

Стоит ли продолжать эту любовь,
Если мы не доверяем друг другу?
Уже нашла ли ты там замену,
Которая удовлетворит тебя во всем?
Разве я недостаточно тебе доверял?
Я думал, твоя любовь не для других,
А оказалось, ложь

Омела любви, что мне досталась,
Ранит все глубже и глубже,
Ранит все глубже и глубже

Стоит ли продолжать эту любовь,
Если мы не доверяем друг другу?
Уже нашла ли ты там замену,
Которая удовлетворит тебя во всем?
Разве я недостаточно тебе доверял?
Я думал, твоя любовь не для других,
А оказалось, ложь

Омела любви, что мне досталась,
Ранит все глубже и глубже,
Зачем говорить, если это только на словах?
Твои уста и сердце расходятся
Честна в глаза, а за спиной безумие творишь
Почему ты меня просто не отравишь?

Твоя клятва словно исчезла,
Поглощенная душевной горечью,
Поглощенная душевной горечью