Paroles et traduction Mansyur S - Cinta Bukan Daun Keladi

Cinta Bukan Daun Keladi

(Ha-ah-ha-ah, ha-ah-ha-ah)

Baju yang merah itu jadi kenangan
Mengapa kau menghilang tanpa alasan?
Aku tahu, betapa mencintaiku
Bahkan pernah berjanji sehidup denganku

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

Cinta bukan seperti air di daun keladi
Cinta akan abadi, semakin dalam menjadi-jadi
(Aduh, mau bersamamu)

Kadang seperti bunga, segar dipuja-puja
Tapi bila merana, layu tiada berguna
Begitu pun diriku harus menyadari
Karena yang terjadi aku bukan untukmu

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

Cinta bukan seperti air di daun keladi
Cinta akan abadi, semakin dalam menjadi-jadi
(Aduh, mau bersamamu)

Kadang seperti bunga, segar dipuja-puja
Tapi bila merana, layu tiada berguna
Begitu pun diriku harus menyadari
Karena yang terjadi aku bukan untukmu

Baju yang merah itu jadi kenangan
Mengapa kau menghilang tanpa alasan?
Aku tahu, betapa mencintaiku
Bahkan pernah berjanji sehidup denganku

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

Любовь — не вода на листе колоказии

(Ха-ах-ха-ах, ха-ах-ха-ах)

Красное платье стало воспоминанием,
Почему ты исчезла без объяснений?
Я знаю, как сильно ты любила меня,
Даже обещала прожить со мной всю жизнь.

Из-за того, что любовь не одобрили родители,
Родители хотят богатого зятя,
Теперь говорят, что одной любви недостаточно,
Если хочешь любви, нужно что-то иметь.

Любовь — не вода на листе колоказии,
Любовь будет вечной, всё глубже и сильнее.
(Ах, хочу быть с тобой.)

Иногда, как цветок, свежий, восхваляемый,
Но когда увядает, становится бесполезным.
Так и я должен осознать,
Что случилось так, что я не для тебя.

Из-за того, что любовь не одобрили родители,
Родители хотят богатого зятя,
Теперь говорят, что одной любви недостаточно,
Если хочешь любви, нужно что-то иметь.

Любовь — не вода на листе колоказии,
Любовь будет вечной, всё глубже и сильнее.
(Ах, хочу быть с тобой.)

Иногда, как цветок, свежий, восхваляемый,
Но когда увядает, становится бесполезным.
Так и я должен осознать,
Что случилось так, что я не для тебя.

Красное платье стало воспоминанием,
Почему ты исчезла без объяснений?
Я знаю, как сильно ты любила меня,
Даже обещала прожить со мной всю жизнь.

Из-за того, что любовь не одобрили родители,
Родители хотят богатого зятя,
Теперь говорят, что одной любви недостаточно,
Если хочешь любви, нужно что-то иметь.