Paroles et traduction Mansyur S - Dalam Kerinduan

Dalam Kerinduan

Aku rela mati demi cinta
Daripada hidup tak bahagia
Biarlah badanku dipenjara
Daripada harus putus cinta

Biarlah semua orang membenciku
Asalkan cintamu, sayang, tetap di hatiku
Aku tak ingin berpisah denganmu

Biarlah badanku dipenjara
Daripada harus putus cinta

Seandainya dirimu telah jadi milikku
Semua kasih sayang kucurahkan padamu

Hingga bercerai mati, itulah janji-janjiku
Aku tak perduli rintangan penuh duri
Biarlah kukorbankan jiwa ragaku

Aku rela mati demi cinta
Daripada hidup tak bahagia
Biarlah badanku dipenjara
Daripada harus putus cinta

Seandainya dirimu telah jadi milikku
Semua kasih sayang kucurahkan padamu

Hingga bercerai mati, itulah janji-janjiku
Aku tak perduli rintangan penuh duri
Biarlah kukorbankan jiwa ragaku

Aku rela mati demi cinta
Daripada hidup tak bahagia
Biarlah badanku dipenjara
Daripada harus putus cinta

В тоске

Я готов умереть за любовь,
Чем жить несчастливо.
Пусть тело мое будет в заточении,
Чем пережить расставание.

Пусть все меня ненавидят,
Лишь бы твоя любовь, милая, оставалась в моем сердце.
Я не хочу расставаться с тобой.

Пусть тело мое будет в заточении,
Чем пережить расставание.

Если бы ты стала моей,
Всю свою любовь я бы излил на тебя.

Пока смерть не разлучит нас, вот мое обещание.
Мне все равно на препятствия, полные шипов.
Позволь мне пожертвовать свою душу и тело.

Я готов умереть за любовь,
Чем жить несчастливо.
Пусть тело мое будет в заточении,
Чем пережить расставание.

Если бы ты стала моей,
Всю свою любовь я бы излил на тебя.

Пока смерть не разлучит нас, вот мое обещание.
Мне все равно на препятствия, полные шипов.
Позволь мне пожертвовать свою душу и тело.

Я готов умереть за любовь,
Чем жить несчастливо.
Пусть тело мое будет в заточении,
Чем пережить расставание.