Mansyur S - Fitnah - traduction des paroles en anglais

Mansyur S - Fitnah

Paroles et traduction Mansyur S - Fitnah




Fitnah
Slander
Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
The pulse of my body, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Like the chime of a bell
Nada irama sendu
A melancholic melody
Bergetar jiwa ragaku, oh
My soul trembles, oh
Bagai tersayat sembilu
As if pierced by a dagger
Darah merah mengalir irama kebencian
Red blood flows, a rhythm of hatred
Membeku dan terasa, luka makin dalam
Congealing and I feel the wound deepen
Karena pandai bicara lidah menjadi bara
Because of clever words, the tongue becomes a burning ember
Adakah kebenaran tanpa fitnah?
Is there truth without slander?
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Slander is crueler than murder
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Slander is crueler than murder
Hukum yang berlaku bagi manusia
The law that applies to mankind
Amal kebajikan sebagian iman
Good deeds are a part of faith
Memang lidah tiada bertulang
Indeed, the tongue has no bones
Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
The pulse of my body, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Like the chime of a bell
Nada irama sendu
A melancholic melody
Bergetar jiwa ragaku, oh
My soul trembles, oh
Bagai tersayat sembilu
As if pierced by a dagger
Darah merah mengalir irama kebencian
Red blood flows, a rhythm of hatred
Membeku dan terasa, luka makin dalam
Congealing and I feel the wound deepen
Karena pandai bicara lidah menjadi bara
Because of clever words, the tongue becomes a burning ember
Adakah kebenaran tanpa fitnah?
Is there truth without slander?
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Slander is crueler than murder
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Slander is crueler than murder
Hukum yang berlaku bagi manusia
The law that applies to mankind
Amal kebajikan sebagian iman
Good deeds are a part of faith
Memang lidah tiada bertulang
Indeed, the tongue has no bones
Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
The pulse of my body, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Like the chime of a bell
Nada irama sendu
A melancholic melody
Bergetar jiwa ragaku, oh
My soul trembles, oh
Bagai tersayat sembilu
As if pierced by a dagger




Mansyur S - Kamelia
Album
Kamelia
date de sortie
05-12-2008

1 Fitnah
2 Air Tuba 2
3 Kamelia
4 Bunga Soka
5 Si Leddy
6 Sudah Sakit Tertimpa Tangga
7 Raminah Ratu Sedunia
8 Tak Percaya
9 Rela Menderita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.