Paroles et traduction Mansyur S - Jangan Pura-Pura (Koplo)

Jangan Pura-Pura (Koplo)

Jangan pura-pura engkau menangis
Jangan pura-pura engkau bersedih
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya berpisah denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka

Don't Pretend (Koplo)

Don't pretend you're crying
Don't pretend you're grieving
You can't exchange my hatred
With your tears

The pain in my heart is like being cut
By a rusty knife's sharp edge

I'm not sad because of your marriage
What makes me disappointed is that you lied to me
After all the time we spent in love
You married someone else
How cruel and heartless

Your excuse is that you were forced
I know it's all just a lie

I'm not sad because of your marriage
What makes me disappointed is that you lied to me
After all the time we were apart
You married someone else
How cruel and heartless

Your excuse is that you were forced
I know it's all just a lie
You can't exchange my hatred
With your tears

The pain in my heart is like being cut
By a rusty knife's sharp edge

I'm not sad because of your marriage
What makes me disappointed is that you lied to me
After all the time we spent in love
You married someone else
How cruel and heartless

Your excuse is that you were forced
I know it's all just a lie
You can't exchange my hatred
With your tears

Your excuse is that you were forced
I know it's all just a lie