Paroles et traduction Mansyur S - Jangan Pura-Pura (Koplo)

Jangan Pura-Pura (Koplo)

Jangan pura-pura engkau menangis
Jangan pura-pura engkau bersedih
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya berpisah denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa kaudustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka
Kebencianku tak dapat kautukar
Dengan air mata

Alasanmu saja kar'na terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka

Не притворяйся (Копло)

Не притворяйся, что плачешь,
Не притворяйся, что грустишь.
Мою ненависть ты не сможешь заменить
Слезами.

Боль в моем сердце словно режет,
Как острый ржавый нож.

Я не грущу из-за твоей свадьбы,
Меня разочаровало то, что ты мне лгала.
Так долго мы были вместе,
А ты вышла замуж за другого.
Как жестоко и бессердечно!

Ты говоришь, что была вынуждена,
Но я знаю, что это всего лишь ложь.

Я не грущу из-за твоей свадьбы,
Меня разочаровало то, что ты мне лгала.
Так долго мы были в разлуке,
А ты вышла замуж за другого.
Как жестоко и бессердечно!

Ты говоришь, что была вынуждена,
Но я знаю, что это всего лишь ложь.
Мою ненависть ты не сможешь заменить
Слезами.

Боль в моем сердце словно режет,
Как острый ржавый нож.

Я не грущу из-за твоей свадьбы,
Меня разочаровало то, что ты мне лгала.
Так долго мы были вместе,
А ты вышла замуж за другого.
Как жестоко и бессердечно!

Ты говоришь, что была вынуждена,
Но я знаю, что это всего лишь ложь.
Мою ненависть ты не сможешь заменить
Слезами.

Ты говоришь, что была вынуждена,
Но я знаю, что это всего лишь ложь.