Paroles et traduction Mansyur S - Katanya

Katanya

Katanya cuma aku yang kau cinta
Katanya cuma aku yang kau sayang

Besarnya gunung tak sebesar hatiku
Terangnya bulan tak seterang jiwaku
Di saat engkau bisikkan hanya akulah milikmu
Katanya, katanya
Oh, katanya

Melati yang kusemaikan penuh kasih sayang
Tiada berkembang

Begitu pula cintaku pada dirimu putus di jalan
Mengapa, oh-oh-oh
Mengapa engkau nyalakan pelita di hatiku?
Kini kau pula yang padamkan

Nyatanya janjimu palsu belaka

Melati yang kusemaikan penuh kasih sayang
Tiada berkembang

Begitu pula cintaku pada dirimu putus di jalan
Mengapa, oh-oh-oh
Mengapa engkau nyalakan pelita di hatiku?
Kini kau pula yang padamkan

Katanya cuma aku yang kau cinta
Katanya cuma aku yang kau sayang

Besarnya gunung tak sebesar hatiku
Terangnya bulan tak seterang jiwaku
Di saat engkau bisikkan hanya akulah milikmu
Nyatanya janjimu palsu belaka

They Said

You said I was the only one you loved
You said I was the only one you cared for

The mountain's vastness is no match for my heart
The moon's brightness is no match for my soul
When you whispered that I was yours and yours alone
You said, you said
Oh, you said

The jasmine I planted with loving care
Wouldn't bloom

Just like my love for you, cut short along the way
Why, oh-oh-oh
Why did you light a lamp in my heart?
Only to extinguish it yourself

Turns out your promises were all lies

The jasmine I planted with loving care
Wouldn't bloom

Just like my love for you, cut short along the way
Why, oh-oh-oh
Why did you light a lamp in my heart?
Only to extinguish it yourself

You said I was the only one you loved
You said I was the only one you cared for

The mountain's vastness is no match for my heart
The moon's brightness is no match for my soul
When you whispered that I was yours and yours alone
Turns out your promises were all lies