Paroles et traduction Mansyur S - Kejam

Kejam

Kejam, kejam
Mengapa hatimu
Keras bagaikan batu?

Kejam, kejam
Mengapa hatimu sekeras batu?
Masih adakah cinta
Yang tersisa untukku?
Kasih, ooh, katakanlah
Lupakah dirimu akan putihnya cinta?
Mengapa berubah jadi merah semua?
Tega, aa-aa

Aku pernah bersimpuh di hadapanmu
Tapi kau tak hiraukan, malah kau membisu

Aku telah bersujud
Memohon dan mengharap kepadamu
Namun engkau tetap saja bagai patung batu

Jangan, jangan
Kau biarkan aku, kau biarkan aku
Sendirian

Tega, tega
Mengapa hatimu, oh sungguh tega?

Aku pernah bersimpuh di hadapanmu
Tapi kau tak hiraukan, malah kau membisu

Aku telah bersujud
Memohon dan mengharap kepadamu
Namun engkau tetap saja bagai patung batu

Jangan, jangan
Kau biarkan aku, kau biarkan aku
Sendirian

Kejam, kejam
Mengapa hatimu sekeras batu?
Masih adakah cinta
Yang tersisa untukku?
Kasih, ooh, katakanlah

Lupakah dirimu akan putihnya cinta?
Mengapa berubah jadi merah semua?
Tega, aa-aa

Cruel

Cruel, cruel
Why is your heart
As hard as a stone?

Cruel, cruel
Why is your heart so hard as a stone?
Is there still any love
Left for me?
Darling, oh, tell me
Have you forgotten the purity of our love?
Why has it all turned red?
So cruel, oh-oh

I once knelt before you
But you ignored me, you remained silent

I prostrated myself
Begging and hoping for your mercy
But you remained like a stone statue

Don't, don't
Leave me, leave me
Alone

So cruel, so cruel
Why is your heart, oh so cruel?

I once knelt before you
But you ignored me, you remained silent

I prostrated myself
Begging and hoping for your mercy
But you remained like a stone statue

Don't, don't
Leave me, leave me
Alone

Cruel, cruel
Why is your heart so hard as a stone?
Is there still any love
Left for me?
Darling, oh, tell me

Have you forgotten the purity of our love?
Why has it all turned red?
So cruel, oh-oh