Paroles et traduction Mansyur S - Kertas Dan Api

Kertas Dan Api

Masihkah kau ingat sumpah janjimu?
Saat pertama engkau nyatakan cinta
Kau bilang hanyalah aku dalam hatimu

Dulu kau katakan lebih baik mati
Apabila harus berpisah dengan diriku
Ternyata semua janji janjimu
Hanya permainan sandiwara lidahmu
Untuk menundukkan hati seorang lelaki

Untuk apa kau hadir di sini?
Bila cinta kau tinggal di sana
Hanya menambah luka hatiku

Berkepanjangan hari derita
Yang kian menyiksa batin ini
Korban dari kepalsuan cintamu

Mengapa dulu ku dicinta?
Bila kini dikhianati, oh
Baru aku tahu siapakah dirimu
Tiada mungkin kertas membungkus api

Untuk apa kau hadir di sini?
Bila cinta kau tinggal di sana
Hanya menambah luka hatiku

Berkepanjangan hari derita
Yang kian menyiksa batin ini
Korban dari kepalsuan cintamu

Mengapa dulu ku dicinta?
Bila kini dikhianati, oh
Baru aku tahu siapakah dirimu
Tiada mungkin kertas membungkus api
Kau bakar cintaku yang suci

Paper and Fire

Do you still remember your vows?
When you first declared your love
You said I was the only one in your heart

You used to say you'd rather die
Than be separated from me
It turns out all your promises
Were just the playacting of your tongue
To subdue a man's heart

Why are you here?
If your love is elsewhere
Only adding to my heartache

Prolonging days of suffering
That increasingly torments my soul
A victim of your false love

Why did you love me then?
If now I'm betrayed, oh
Now I know who you are
Paper can't wrap fire

Why are you here?
If your love is elsewhere
Only adding to my heartache

Prolonging days of suffering
That increasingly torments my soul
A victim of your false love

Why did you love me then?
If now I'm betrayed, oh
Now I know who you are
Paper can't wrap fire
You burned my sacred love