Paroles et traduction Mansyur S - Kerudung Cinta

Kerudung Cinta

Cantik rupa yang kau miliki, oh, cantik rupawan
Bagai putri mahkota surgawi yang turun dari kayangan
Beningnya air, beningnya hati, beningnya cintamu
Teriring jadi satu ikatan yang tak mungkin terpisahkan
Teriring jadi satu ikatan yang tak mungkin terpisahkan

Engkau bagaikan untaian nada di lubuk hatiku
Mengalun merdu sepanjang masa di dalam hatiku
Budi bahasa yang kau miliki sungguh mulia
Sehingga batu yang tersentuh pun jadi permata

Kerudung cinta penutup wajah
Kerudung cinta penutup wajah, janganlah terbuka
Aku 'kan cemburu 'pabila orang yang memandangmu
Aku 'kan cemburu 'pabila orang yang memandangmu

Engkau bagaikan untaian nada di lubuk hatiku
Mengalun merdu sepanjang masa di dalam hidupku
Budi bahasa yang kau miliki sungguh mulia
Sehingga batu yang tersentuh pun jadi permata

Kerudung cinta penutup wajah
Kerudung cinta penutup wajah, janganlah terbuka
Aku 'kan cemburu 'pabila orang yang memandangmu
Aku 'kan cemburu 'pabila orang yang memandangmu

Veil of Love

Your beautiful face, oh, so beautiful
Like a heavenly princess, descended from the sky
The clarity of water, the clarity of your heart, the clarity of your love
Intertwined into a bond that cannot be broken
Intertwined into a bond that cannot be broken

You are like a melody in the depths of my heart
Playing sweetly forever within my heart
Your manners are truly noble
So that even a stone touched by you turns into a jewel

Veil of love covering your face
Veil of love covering your face, please don't unveil it
I'll be jealous if others look at you
I'll be jealous if others look at you

You are like a melody in the depths of my heart
Playing sweetly forever within my life
Your manners are truly noble
So that even a stone touched by you turns into a jewel

Veil of love covering your face
Veil of love covering your face, please don't unveil it
I'll be jealous if others look at you
I'll be jealous if others look at you