Paroles et traduction Mansyur S - Tajamnya Karang

Tajamnya Karang

Berapa kali kukatakan
Berapa kali kuingatkan
Kauanggap aku yang bersalah
Kauanggap aku yang berdosa
Seakan dirimu paling benar

Berulang kali kuucapkan
Berulang kali kumaafkan
Pandainya dirimu berdusta
Pandainya dirimu bicara
Melempar batu sembunyi tangan
Setajam karang kau bicara

Mana mungkin kapal sampai ke tujuan
Untuk berlabuh ke pantai bahagia
Tajamnya karang jauhnya laut merah
Tak mungkin akan mempersatukan cinta
Aku pun tahu kau takkan bisa
Menyintaiku seutuhnya

Berulang kali kuucapkan
Berulang kali kumaafkan
Pandainya dirimu berdusta
Pandainya dirimu bicara
Melempar batu sembunyi tangan
Setajam karang kau bicara

Mana mungkin kapal sampai ke tujuan
Untuk berlabuh di pantai bahagia
Tajamnya karang jauhnya laut merah
Tak mungkin akan mempersatukan cinta
Aku pun tahu kau takkan bisa
Menyintaiku seutuhnya

Berulang kali kuucapkan
Berulang kali kumaafkan
Pandainya dirimu berdusta
Pandainya dirimu bicara
Melempar batu sembunyi tangan
Setajam karang kau bicara

Sharpness of the Coral

How many times have I told you
How many times have I reminded you
You think I'm the one at fault
You think I'm the one to blame
As if you're the one who's always right

Repeatedly I've said it
Repeatedly I've forgiven you
How clever you are at lying
How skillful you are at speaking
Throwing stones and hiding your hands
As sharp as coral are your words

How could a ship ever reach its destination
To anchor on the shores of happiness
The sharpness of the coral, the vastness of the red sea
Will never unite our love
I know you'll never be able
To love me completely

Repeatedly I've said it
Repeatedly I've forgiven you
How clever you are at lying
How skillful you are at speaking
Throwing stones and hiding your hands
As sharp as coral are your words

How could a ship ever reach its destination
To anchor on the shores of happiness
The sharpness of the coral, the vastness of the red sea
Will never unite our love
I know you'll never be able
To love me completely

Repeatedly I've said it
Repeatedly I've forgiven you
How clever you are at lying
How skillful you are at speaking
Throwing stones and hiding your hands
As sharp as coral are your words