Paroles et traduction Mansyur S - Terimalah Dia Yang Malang

Terimalah Dia Yang Malang

Bila bersalah hukum aku
Tapi bila benar hapus nodaku
Hanya itulah pintaku kasih
Kepada dirimu

Dia seayah lain ibu
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Dia seayah lain ibu

Sudah hamil tiga bulan korban rayuan
Perbuatan lelaki tak berperikemanusiaan

Aku seorang suami takkan serendah itu
Dan sebagai lelaki punya harga diri
Tidakkah engkau kasihan dia sebatang kara
Ataukah merasa iba engkau sesama wanita

Terima dia dengan rela
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Terima dia dengan rela

Sudah hamil tiga bulan korban rayuan
Perbuatan lelaki tak berperikemanusiaan

Aku seorang suami takkan serendah itu
Dan sebagai lelaki punya harga diri
Tidakkah engkau kasihan dia sebatang kara
Ataukah merasa iba engkau sesama wanita

Terima dia dengan rela
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Terima dia dengan rela

Accept the Unfortunate One

If I'm wrong, punish me
But if I'm right, erase my stain
That's all I ask, my love
Of you

She's my half-sister
She's my only sibling
When the baby is born, we'll raise it
Within our family
She's my half-sister

Three months pregnant, a victim of seduction
An inhumane act by a man

As a husband, I would never stoop so low
And as a man, I have my pride
Don't you pity her, all alone?
Don't you feel any empathy, woman to woman?

Accept her willingly
She's my only sibling
When the baby is born, we'll raise the child
Within our family
Accept her willingly

Three months pregnant, a victim of seduction
An inhumane act by a man

As a husband, I would never stoop so low
And as a man, I have my pride
Don't you pity her, all alone?
Don't you feel any empathy, woman to woman?

Accept her willingly
She's my only sibling
When the baby is born, we'll raise the child
Within our family
Accept her willingly