Paroles et traduction Mansyur S - Terimalah Dia Yang Malang

Terimalah Dia Yang Malang

Bila bersalah hukum aku
Tapi bila benar hapus nodaku
Hanya itulah pintaku kasih
Kepada dirimu

Dia seayah lain ibu
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Dia seayah lain ibu

Sudah hamil tiga bulan korban rayuan
Perbuatan lelaki tak berperikemanusiaan

Aku seorang suami takkan serendah itu
Dan sebagai lelaki punya harga diri
Tidakkah engkau kasihan dia sebatang kara
Ataukah merasa iba engkau sesama wanita

Terima dia dengan rela
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Terima dia dengan rela

Sudah hamil tiga bulan korban rayuan
Perbuatan lelaki tak berperikemanusiaan

Aku seorang suami takkan serendah itu
Dan sebagai lelaki punya harga diri
Tidakkah engkau kasihan dia sebatang kara
Ataukah merasa iba engkau sesama wanita

Terima dia dengan rela
Dialah adikku satu-satunya
Bila lahir nanti kita asuh anaknya
Dalam keluarga
Terima dia dengan rela

Прими её, несчастную

Если я виноват, накажи меня,
Но если я прав, сотри мои грехи.
Только об этом прошу тебя, любимая,
У тебя.

Она — моя сестра по отцу,
Она моя единственная сестра.
Когда ребенок родится, мы воспитаем его,
В нашей семье.
Она — моя сестра по отцу.

Уже три месяца беременна, жертва обмана,
Жертва бесчеловечного поступка мужчины.

Я муж, я не опущусь до такого,
И как мужчина, я имею чувство собственного достоинства.
Разве тебе не жаль её, одинокую?
Или ты не испытываешь сострадания, как женщина?

Прими её, прошу,
Она моя единственная сестра.
Когда ребенок родится, мы воспитаем его,
В нашей семье.
Прими её, прошу.

Уже три месяца беременна, жертва обмана,
Жертва бесчеловечного поступка мужчины.

Я муж, я не опущусь до такого,
И как мужчина, я имею чувство собственного достоинства.
Разве тебе не жаль её, одинокую?
Или ты не испытываешь сострадания, как женщина?

Прими её, прошу,
Она моя единственная сестра.
Когда ребенок родится, мы воспитаем его,
В нашей семье.
Прими её, прошу.