Paroles et traduction Mansyur S feat. Cucu Cahyati - Gadis Atau Janda (Koplo)
Sudah
berulang
kali
aku
bermain
cinta
I've
played
the
game
of
love
so
many
times
Jadi
baru
abang
yang
adik
cinta
And
you're
the
first
girl
I
truly
love
Pemuda
yang
gangguku
semuanya
buaya
The
other
guys
who
bothered
me
were
all
crocodiles
Abang
jadi
ragu
pada
dirimu
So
I'm
having
doubts
about
you,
my
dear
Kau
masih
gadis
atau
sudah
janda
Are
you
still
a
girl
or
are
you
a
widow?
Baik
katakan
saja
jangan
malu
Just
tell
me,
don't
be
shy
Memangnya
mengapa
aku
harus
malu?
Why
should
I
be
ashamed?
Abang
tentu
dapat
tuk
membedakannya
Surely
you
can
tell
the
difference
Kau
katakan
saja
yang
sesungguhnya
Just
tell
me
the
truth
Sesungguhnya
diriku...
The
truth
is...
Oh,
memang
sudah
janda
Oh,
I
am
indeed
a
widow
Walaupun
kau
janda
tetap
kucinta
Even
if
you're
a
widow,
I
still
love
you
Kau
masih
gadis
atau
sudah
janda
Are
you
still
a
girl
or
are
you
a
widow?
Baik
katakan
saja
jangan
malu
Just
tell
me,
don't
be
shy
Memangnya
mengapa
aku
harus
malu?
Why
should
I
be
ashamed?
Abang
tentu
dapat
tuk
membedakannya
Surely
you
can
tell
the
difference
Kau
katakan
saja
yang
sesungguhnya
Just
tell
me
the
truth
E:
Malu
ah...
W:
I'm
embarrassed...
M:
Malu
ama
siapa?
M:
Embarrassed
by
whom?
E:
Nanti
didenger
orang
W:
Someone
might
hear
M:
Mana?
Nggak
ada
orang
M:
Where?
There's
no
one
here
E:
Itu.
W:
There.
M:
Mana?
M:
Where?
E:
Ituuu...
W:
Thereee...
M:
Oh.
M:
Oh.
E:
E...
kalo
janda
masih
mau
khan?
W:
Uh...
if
I'm
a
widow,
you'll
still
want
me,
right?
M:
O
tentu
dong
M:
Of
course
I
will
E:
Anaknya
banyaak...
W:
I
have
many
children...
M:
Nggak
pa
pa,
yang
penting
kalo
saya
cinta?!
M:
It's
okay,
as
long
as
I
love
you?!
Sesungguhnya
diriku...
Oh,
memang
sudah
janda
The
truth
is...
Oh,
I
am
indeed
a
widow
Walaupun
kau
janda
tetap
kucinta
Even
if
you're
a
widow,
I
still
love
you
Marilah
segera
kita
kawin
saja
Let's
get
married
soon
END
END
BY,
ARBIE
BY,
ARBIE
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.