Paroles et traduction Mansyur S feat. Cucu Cahyati - Gadis Atau Janda (Koplo)
Sudah
berulang
kali
aku
bermain
cinta
Я
уже
много
раз
играл
в
любовь,
Jadi
baru
abang
yang
adik
cinta
И
только
ты,
сестрёнка,
мне
полюбилась.
Pemuda
yang
gangguku
semuanya
buaya
Все
парни,
что
ко
мне
приставали,
— крокодилы,
Abang
jadi
ragu
pada
dirimu
Поэтому
я
сомневаюсь
в
тебе.
Kau
masih
gadis
atau
sudah
janda
Ты
ещё
девушка
или
уже
вдова?
Baik
katakan
saja
jangan
malu
Лучше
скажи
мне,
не
стесняйся.
Memangnya
mengapa
aku
harus
malu?
С
чего
бы
мне
стесняться?
Abang
tentu
dapat
tuk
membedakannya
Ты
же
сможешь
отличить.
Kau
katakan
saja
yang
sesungguhnya
Скажи
мне,
как
есть.
Sesungguhnya
diriku...
На
самом
деле
я...
Oh,
memang
sudah
janda
О,
я
действительно
вдова.
Walaupun
kau
janda
tetap
kucinta
Даже
если
ты
вдова,
я
всё
равно
тебя
люблю.
Kau
masih
gadis
atau
sudah
janda
Ты
ещё
девушка
или
уже
вдова?
Baik
katakan
saja
jangan
malu
Лучше
скажи
мне,
не
стесняйся.
Memangnya
mengapa
aku
harus
malu?
С
чего
бы
мне
стесняться?
Abang
tentu
dapat
tuk
membedakannya
Ты
же
сможешь
отличить.
Kau
katakan
saja
yang
sesungguhnya
Скажи
мне,
как
есть.
E:
Malu
ah...
Ж:
Мне
стыдно...
M:
Malu
ama
siapa?
М:
Перед
кем
тебе
стыдно?
E:
Nanti
didenger
orang
Ж:
Люди
услышат.
M:
Mana?
Nggak
ada
orang
М:
Где?
Тут
никого
нет.
E:
Itu.
Ж:
Вон
там.
M:
Mana?
М:
Где?
E:
Ituuu...
Ж:
Таам...
M:
Oh.
М:
А.
E:
E...
kalo
janda
masih
mau
khan?
Ж:
Э...
если
я
вдова,
ты
всё
ещё
будешь
меня
любить?
M:
O
tentu
dong
М:
Конечно!
E:
Anaknya
banyaak...
Ж:
У
меня
много
детей...
M:
Nggak
pa
pa,
yang
penting
kalo
saya
cinta?!
М:
Неважно,
главное,
что
я
люблю
тебя?!
Sesungguhnya
diriku...
Oh,
memang
sudah
janda
На
самом
деле
я...
О,
я
действительно
вдова.
Walaupun
kau
janda
tetap
kucinta
Даже
если
ты
вдова,
я
всё
равно
тебя
люблю.
Marilah
segera
kita
kawin
saja
Давай
скорее
поженимся.
END
КОНЕЦ
BY,
ARBIE
АРБИ
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.