Paroles et traduction Mantas Jankavičius - Dangus Nesibaigia

Dangus Nesibaigia

Ką ir vėl tuščiai skaičiuoji dienas
Jeigu laikas tau surišo rankas
Vienas tarp pilkų debesų pasiklydai
Aš ilgai rašiau tau savo dainas
Naktimis, rytais ir kiauras paras
Laukiau, kol išvysiu ir vėl tavo veidą

Lyg iš sapno pabundu
Šiandien mes ir vėl kartu

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Gal rytoj jau būsiu
Mintimis akimirkai čia vėl sugrįšiu
Nesvarbu, kokie už lango orai – ar žali, ar raudoni
Tavo plaukai šiandien čia, vėl tave pamatysiu, mm
Esame tikri, gal skirtingi, bet tvirti

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Švęsim tai, kas brangu – mes tai sukūrėm kartu
Ar girdi, ar matai: mes – tik trumpam išsiskyrę draugai
Laikas bėga ratu – mes tai sukūrėm kartu
Nes jei kelias staiga pasibaigia
Nes jei kelias staiga pasibaigia

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu, o!
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu
Mmm

The Sky Doesn't End

What are you counting the days for again?
If time has bound your hands
You're lost among the grey clouds
I've been writing you my songs for so long
At night, in the morning, and all day long
I waited to see your face again

Like waking from a dream
Today we're together again

And the sky doesn't end, voices come alive again
The hall doesn't go quiet, hands reach high
Courageous, burning hearts beat as one
I believe we'll stay together

Maybe tomorrow I'll be
In thoughts, for a moment, I'll return here again
It doesn't matter what the weather is like outside - green or red
Your hair is here today, I'll see you again, mm
We are real, maybe different, but strong

And the sky doesn't end, voices come alive again
The hall doesn't go quiet, hands reach high
Courageous, burning hearts beat as one
I believe we'll stay together

We'll celebrate what's dear – we created this together
Can you hear, can you see: we're just friends separated for a short time
Time goes in a circle - we created this together
Because if the road suddenly ends
Because if the road suddenly ends

And the sky doesn't end, voices come alive again
The hall doesn't go quiet, hands reach high
Courageous, burning hearts beat as one
I believe we'll stay together

And the sky doesn't end, voices come alive again
The hall doesn't go quiet, hands reach high
Courageous, burning hearts beat as one, oh!
I believe we'll stay together
Mmm