Paroles et traduction Mantas Jankavičius - Vienam Pasaulyje

Vienam Pasaulyje

Jau galima ramiai stebėti seną skėtį vėjo genamą
Ir suprantu, kad nebeliko neįmanomo
Šypsais, o lyja lietus

Jei galima, jau nebeskirsiu tau trumpučių pasimatymų
Šiandien kviečiu tave ne šokiui, o gyvenimui
Šypsais, nors verkia dangus

Lašai jau kalba už tave
Todėl gali neatsakyt

Vienam klaidžiam pasaulyje
Prabėga mano dienos baltoje migloje
Tačiau ar liūtyje, ar Nojaus laive
Visur aš vėl surasiu tave
Aš vėl mylėsiu tave

Jei galima, norėčiau likti su tavim visą gyvenimą
Po kiauru dangumi, kai slėptis neįmanoma
Tyli, o griaudžia dangus

Lašai jau kalba už tave
Todėl gali neatsakyt

Vienam klaidžiam pasaulyje
Prabėga mano dienos baltoje migloje
Tačiau ar liūtyje, ar Nojaus laive
Visur aš vėl surasiu tave
Aš vėl mylėsiu tave

Teskrodžia debesys šuorais
Tesiaučia vėjai ir skyla skliautai
Lai daužos širdys ir gniaužia balsus
Telaimina mus šis dangus

Vienam klaidžiam pasaulyje
Prabėga mano dienos baltoje migloje
Tačiau ar liūtyje, ar Nojaus laive
Visur aš vėl surasiu tave
Aš vėl mylėsiu tave

В одном мире

Уже можно спокойно наблюдать, как старый зонт уносит ветер
И я понимаю, что невозможного больше нет
Улыбаюсь, а за окном дождь

Если можно, я больше не буду назначать тебе коротких свиданий
Сегодня я приглашаю тебя не на танец, а в свою жизнь
Улыбаюсь, хоть небо и плачет

Капли уже говорят за тебя
Поэтому ты можешь не отвечать

В одном заблудшем мире
Мои дни бегут в белой дымке
Но будь то под ливнем или на Ноевом ковчеге
Везде я снова найду тебя
Я снова полюблю тебя

Если можно, я хотел бы остаться с тобой на всю жизнь
Под дырявым небом, когда спрятаться невозможно
Молчишь, а небо гремит

Капли уже говорят за тебя
Поэтому ты можешь не отвечать

В одном заблудшем мире
Мои дни бегут в белой дымке
Но будь то под ливнем или на Ноевом ковчеге
Везде я снова найду тебя
Я снова полюблю тебя

Пусть грохочут облака стрелами
Пусть бушуют ветры и рушатся стёкла
Пусть бьются сердца и сжимаются голоса
Пусть благословит нас это небо

В одном заблудшем мире
Мои дни бегут в белой дымке
Но будь то под ливнем или на Ноевом ковчеге
Везде я снова найду тебя
Я снова полюблю тебя