Paroles et traduction Mantas Jankavičius feat. Petras Geniusas - Myluojamas ir Ujamas Visų

Myluojamas ir Ujamas Visų

Iš troškulio aš mirštu prie šaltinio
Prie pat ugnies man šalta ir žvarbu
Lyg ištrėmiman traukiu į gimtinę
Tarytum driskius alkanas drebu

Nors vaikščioju karališku rūbu
Aš raudu ir pro ašaras kvatoju
Aušros ilgiuosi, keikdamas rytojų
Giedram danguj dairausi debesų
Atgavęs galią, aš jėgų nustoju
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

Man geras patarimas kelia baimę
Melagio žodžiais aš tikiu šventai
Tuo, kas suprantama savaime
Imu aš abejoti neretai

Akis atmerkęs, aš miegu kietai
Gulėdamas bijau įkrist į duobę
Aš puolu tą, kuris mane priglobia
Linkiu labos nakties, kai dar šviesu
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

Nesivaikydamas pasauly nieko
Vaikausi pelno be jokios naudos
Bičiulį, kus mane bėdoj palieka
Tikru draugu laikiau aš visados

Atskirti tiesą nuo klastos nemoku
Nelaimės valandoj iš džiaugsmo šoku
O laime nepatenkintas esu
Myluojamas ir ujamas visų
Myluojamas ir ujamas visų

O Dieve
Leisk prisipažinti
Kad nerandu sau vaisto
Kuris galėtų padėti man iš tiesų
Deja, esu aš būdo baisiai keisto

Myluojamas ir ujamas visų

Любимый и ненавидимый всеми

Умираю от жажды у источника,
У огня мне холодно и зябко.
Словно ссыльный, тянусь к родине,
Как изгнанник, дрожу голодный.

Хоть и хожу в царском наряде,
Плачу и сквозь слёзы смеюсь.
Томлюсь по заре, проклиная рассвет,
В ясном небе высматриваю тучи.
Обретя могущество, лишаюсь сил,
Любимый и ненавидимый всеми,
Любимый и ненавидимый всеми.

Добрый совет вселяет в меня страх,
Лживым словам верю свято.
В том, что само собой разумеется,
Склонен я сомневаться часто.

Открыв глаза, крепко сплю,
Лёжа, боюсь упасть в яму.
Того, кто меня защищает, я бью,
Желаю спокойной ночи, пока ещё светло.
Любимый и ненавидимый всеми,
Любимый и ненавидимый всеми.

Не гоняясь в мире ни за чем,
Гоняюсь за прибылью без всякой пользы.
Приятеля, что бросил меня в беде,
Всегда считал я верным другом.

Отличить правду от лжи не могу,
В час несчастья от радости прыгаю.
А удачей своей остаюсь недоволен,
Любимый и ненавидимый всеми,
Любимый и ненавидимый всеми.

О, Боже,
Позволь признаться,
Что не нахожу я себе лекарства,
Которое могло бы мне помочь на самом деле.
Увы, нрав у меня ужасно странный,

Любимый и ненавидимый всеми.