Paroles et traduction Mantas Jankavičius - Kas, Jei Ne Tu?

Kas, Jei Ne Tu?

Ar matai dvi mėlynas kates
Ir žalią dangų?
Ar matai per kiemą skrendančias žalias varles
Tarp baliono formos medžių?

Ar lengvai sapnuoji tai
Akis atmerkus?
Pavydžiu tau nepeprastai
Matyt gali tarsi iš aukščio
Ar turi akis žvėries ar paukščio?

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu?
Jei ne tu

Ar matai žiemą žydinčius medžius
Ir vasarą prisnigus?
Matai dyvus gimdančius gandrų vaikus
Draugus bučiuojant priešus

Ar lengvai sapnuoji tai
Akis atmerkus?
Pavydžiu tau nepeprastai
Matyt gali tarsi iš aukščio
Ar turi akis žvėries ar paukščio

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu?
Jei ne tu

Kas, jei ne tu? O!

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu
Jei ne tu?

Aš kaip ir tu (o-o-o-o)
Ir kas apvers, jei ne tu?
Jei ne tu
Jei ne tu

Who Else, But You?

Do you see two blue cats
And a green sky?
Do you see green frogs flying across the yard
Among balloon-shaped trees?

Do you easily dream of this
With your eyes open?
I envy you immensely
You can see as if from a height
Do you have the eyes of a beast or a bird?

I'm like you, because I've always dreamed
To fly on one wing (fly fly)
To fly on one wing (fly fly)
And what would turn my world upside down
If not you, if not you?
If not you

Do you see trees blooming in winter
And snow falling in summer?
You see storks giving birth to their young
Kissing friends, enemies

Do you easily dream of this
With your eyes open?
I envy you immensely
You can see as if from a height
Do you have the eyes of a beast or a bird?

I'm like you, because I've always dreamed
To fly on one wing (fly fly)
To fly on one wing (fly fly)
And what would turn my world upside down
If not you, if not you?
If not you

Who else, but you? Oh!

I'm like you, because I've always dreamed
To fly on one wing (fly fly)
To fly on one wing (fly fly)
And what would turn my world upside down
If not you, if not you
If not you?

I'm just like you (o-o-o-o)
And what would turn it upside down, if not you?
If not you
If not you