Paroles et traduction Mantas Jankavičius - Nebijau Nakties

Nebijau Nakties

Ir kai išlipęs
Iš jūros juodos
Kaip niekad gyvas
Be baimės jaučiuos
Smėlio skonis
Kaip cukraus saldaus

Seksualumo
Ir gėdos purvai
Nenusiplauna
Nuo odos lengvai
Jūros žolės
Vis traukia giliai

Sluoksniuotas veidas
Kasdien vis tas pats
Tik makiažas
Kitaip perpieštas
Išsilieja
Nuo sūraus vandens

Ieškojau rūmų
Gintarinėm kėdėm
Švelnaus kaip ruonio
Meilužio akim
Klausiau tyliai
Kam visa tai?

Jau nebijau nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį aš jaučiuos
Jaučiuos

Išdūriau mirtį
Aš ją apgavau
Ir nebebus ji
Taip arti, kaip lig šiol
Netrukdys man
Svajot dangaus

Renkuos gyventi
Tikiu aš savim
Aš noriu meilės
Tik ne su tavim
O su jūra
Mylėtis naktim

Jau nebijau nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį jaučiuos

Jau nebijau (nebijau) nakties
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės
Ir nebijau tamsos
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos (tikriausiai, taip juokiuos)
Išdūręs mirtį aš jaučiuos (išdūriau mirtį)

Jau nebijau nakties (nebijau)
Nes kam prie dugno prisiliest?
Verčiau danguj ieškot žvaigždės (danguj)
Ir nebijau (nebijau, nebijau) tamsos (nebijau, nebijau)
Todėl, tikriausiai, taip juokiuos
Išdūręs mirtį aš jaučiuos
Jaučiuos

Я не боюсь ночи

И когда я выхожу
Из моря чёрного,
Как никогда живой,
Без страха чувствую себя.
Вкус песка,
Как сахар сладкий.

Сексуальности
И стыда грязь
Не смывается
С кожи легко.
Морские водоросли
Всё тянут вглубь.

Слоистый лик
Каждый день всё тот же,
Только макияж
Иначе перерисован.
Растекается
От солёной воды.

Искал я чертоги
С янтарными тронами,
Нежного, как руно,
Возлюбленного глазами.
Спрашивал тихо:
Для чего всё это?

Уже не боюсь я ночи,
Ведь зачем до дна касаться?
Лучше в небе искать звезды.
И не боюсь я тьмы,
Потому, наверное, так смеюсь.
Обманув смерть, я чувствую,
Чувствую.

Обманул я смерть,
Я её перехитрил,
И не будет она
Так близко, как до сих пор.
Не помешает мне
Мечтать о небе.

Выбираю жить,
Верю я в себя.
Я хочу любви,
Только не с тобой,
А с морем
Любовью предаваться ночами.

Уже не боюсь я ночи,
Ведь зачем до дна касаться?
Лучше в небе искать звезды.
И не боюсь я тьмы,
Потому, наверное, так смеюсь.
Обманув смерть, чувствую.

Уже не боюсь (не боюсь) ночи,
Ведь зачем до дна касаться?
Лучше в небе искать звезды.
И не боюсь я тьмы,
Потому, наверное, так смеюсь (наверное, так смеюсь).
Обманув смерть, я чувствую (обманул смерть).

Уже не боюсь ночи (не боюсь),
Ведь зачем до дна касаться?
Лучше в небе искать звезды (в небе).
И не боюсь (не боюсь, не боюсь) тьмы (не боюсь, не боюсь).
Потому, наверное, так смеюсь.
Обманув смерть, я чувствую.
Чувствую.