Why Am I Like This? - Mante! traduction en allemand

Why Am I Like This?

Something from nothing
That's the story that they all wanna sing
Something from nothing
What the hell are you expecting from me
Something from nothing
When you work everything dirty but your money
Something from nothing
This is a story about me

Grew up really poor, bet you've heard that.
Dad wasn't around. Well, that takes me back.
Always had to get it on my own
Yeah I made it
Always have to get it on my own
I aint lazy
Numbers always hitting up my phone (hmm)
If you aint my friend, leave me alone (hmm)
Anti-social, I be on my own (hmm)
Self sufficient, I be in my zone (hmm)
My favorite place I like to be is home
Where the shows at?
Join my party chat on PS4
What we playing?
Catch me reading manga on phone
Keep it scrolling
Catch me reading manga in my home (yeah)
Holding my guitar I'm strumming notes (yeah)
Thinking of words to put into a song (yeah)
Press record I hope you sing along (yeah)
Press record I hope you sing along (yeah)

Got a lot of hobbies
Nothing lame about me
I'm a good source of entertainment (aye)
People all around me
Even in a crowd
I'm never really gonna blend in (aye)
Yeah I'm an actor
Yeah I'm an artist
Got a wide field of vision (aye)
Young intellectual
Yeah I'm chosen
Always on the road to win (aye)

Money ain't the motivation
It's the happiness with the family and friends
I aint out paper chasing
But I stay grinding
Cause I aint trying to lose again (aye)
People always think I'm playing
Tired of repeating myself
Man I'm done speaking
People always think I'm playing
Tired of repeating myself
Man I'm done with this

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Something from nothing
That's the story that they all want me to sing
Something from nothing
Call me crazy for doing what makes me feel free
Something from nothing
People have told me my apathy is scary
Something from nothing
This is still a story about me

Been smart
Ever since I was a baby
Nothing can change me
I just do it all for me
Call me selfish
Call me crazy
But you'll never understand anything
If you got beef
Then we can square up
You about to catch these hands for the cheap
If you got beef
Then we can square up
You about to catch these hands for free

Why am I like this?
Why are you so toxic?
Why you always talking?
Why do you want me to quit?
What do you stand to gain from it (hmm)?
You should mind your own business (yeah).
Nosy people really make me sick (yeah).
I'll say it once again (yeah).
Nosy people really make me sick (yeah).
Just go about your business (yeah).

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Warum bin ich so?

Etwas aus dem Nichts
Das ist die Geschichte, die sie alle singen wollen
Etwas aus dem Nichts
Was zum Teufel erwartest du von mir?
Etwas aus dem Nichts
Wenn du alles schmutzig arbeitest, außer deinem Geld
Etwas aus dem Nichts
Das ist eine Geschichte über mich

Wuchs wirklich arm auf, hast du sicher schon gehört.
Papa war nicht da. Na ja, das erinnert mich an früher.
Musste es immer alleine schaffen
Ja, ich habe es geschafft
Muss es immer alleine schaffen
Ich bin nicht faul
Nummern klingeln ständig auf meinem Handy (hmm)
Wenn du nicht mein Freund bist, lass mich in Ruhe (hmm)
Anti-sozial, ich bin für mich alleine (hmm)
Selbstgenügsam, ich bin in meiner Zone (hmm)
Mein Lieblingsort, an dem ich gerne bin, ist zu Hause
Wo ist die Show?
Komm in meinen Party-Chat auf PS4
Was spielen wir?
Erwisch mich, wie ich Manga auf meinem Handy lese
Immer weiter scrollen
Erwisch mich, wie ich Manga zu Hause lese (yeah)
Halte meine Gitarre und klimpere Noten (yeah)
Denke an Worte, um sie in einen Song zu packen (yeah)
Drücke auf Aufnahme, ich hoffe, du singst mit (yeah)
Drücke auf Aufnahme, ich hoffe, du singst mit (yeah)

Habe eine Menge Hobbys
Nichts Langweiliges an mir
Ich bin eine gute Quelle der Unterhaltung (aye)
Leute überall um mich herum
Auch in einer Menschenmenge
Ich werde mich nie wirklich anpassen (aye)
Ja, ich bin ein Schauspieler
Ja, ich bin ein Künstler
Habe ein weites Sichtfeld (aye)
Junger Intellektueller
Ja, ich bin auserwählt
Immer auf dem Weg zum Sieg (aye)

Geld ist nicht die Motivation
Es ist das Glück mit Familie und Freunden
Ich bin nicht hinter Papiergeld her
Aber ich bleibe am Ball
Weil ich nicht wieder verlieren will (aye)
Leute denken immer, ich mache nur Spaß
Ich bin es leid, mich zu wiederholen
Mann, ich bin fertig mit Reden
Leute denken immer, ich mache nur Spaß
Ich bin es leid, mich zu wiederholen
Mann, ich bin fertig damit

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich, ich, ich, ich

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich, ich, ich, ich

Etwas aus dem Nichts
Das ist die Geschichte, die sie alle wollen, dass ich sie singe
Etwas aus dem Nichts
Nenn mich verrückt, weil ich tue, was mich frei fühlen lässt
Etwas aus dem Nichts
Leute haben mir gesagt, meine Apathie sei beängstigend
Etwas aus dem Nichts
Das ist immer noch eine Geschichte über mich

War schlau
Schon seit ich ein Baby war
Nichts kann mich ändern
Ich mache das alles nur für mich
Nenn mich egoistisch
Nenn mich verrückt
Aber du wirst nie etwas verstehen
Wenn du Stress willst
Dann können wir uns prügeln
Du wirst diese Hände billig zu spüren bekommen
Wenn du Stress willst
Dann können wir uns prügeln
Du wirst diese Hände umsonst zu spüren bekommen

Warum bin ich so?
Warum bist du so toxisch?
Warum redest du immer?
Warum willst du, dass ich aufhöre?
Was hast du davon (hmm)?
Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern (yeah).
Neugierige Leute machen mich wirklich krank (yeah).
Ich sage es noch einmal (yeah).
Neugierige Leute machen mich wirklich krank (yeah).
Kümmer dich einfach um deine Angelegenheiten (yeah).

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich, ich, ich, ich

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Warum bin ich so?

Warum bin ich so?
Warum bin ich, ich, ich, ich