Paroles et traduction Manterra - Rindu Dendam

Rindu Dendam

Di ruang yang berlegar ini
Angan kulayarkan di lautan sepi
Agar dapatku leraikan persoalan
Yang seiring bertandang
Sering rindu dan dendam

Tenggelam di lubuk yang dalam
Bila kemudiku hilang kawalannya
Musnahlah kini tiada lagi mimpi
Dihembus pawana yang asyik iri hati

Rindu dan dendam
Bara di persinggahan
Bergolak dalam malam
Menanti siang

Kumencari ku menanti
Penawar gusar hati
Agar bisa ku berlari
Menejar reliti

Kumentafsir erti mimpi
Apakah yang dicari
Hingga kini belum lagi kutemui

Angkara rindu dendam
Terkuncilah aku

Angkara rindu dendam

Yearning and Spite

In this lingering space
My dreams are adrift on a lonely sea
Hoping to unravel a mystery
That keeps returning to pay me a visit
Often longing and spite

Sinking in the depths below
When my ship loses control
Now destroyed, my dreams are no more
Blown away by a jealous breeze

Yearning and spite
Embers in a deserted place
Raging in the night
Waiting for daylight

I search and I wait
A cure for my aching heart
So I can run once more
Chasing reality

I interpret the meaning of dreams
What is it that I seek
Until now I have yet to find it

Due to yearning and spite
I have locked myself away

Due to yearning and spite