A Broken Hearted Me - Mantovani traduction en allemand

A Broken Hearted Me

Every now and then i cry
Every night you keep stayin' on my mind
All my friends say i'll survive
It just takes time

But i don't think time is gonna heal this broken heart
No i don't see how it can if it's broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No i don't think time is gonna heal this broken heart
No i don't see how it can while we are still apart
And when you hear this song
I hope that you will see
That time won't heal a broken-hearted me
Every day is just the same
Playin' games, different lovers, different names
They keep sayin' i'll survive
It just takes time

Time won't heal a broken-hearted me

Ein gebrochenes Herz

Ab und zu weine ich
Jede Nacht bist du immerzu in meinen Gedanken
Alle meine Freunde sagen, ich werde es überstehen
Es braucht nur Zeit

Aber ich glaube nicht, dass die Zeit dieses gebrochene Herz heilen wird
Nein, ich sehe nicht, wie sie das kann, wenn es ganz zerbrochen ist
Eine Million Wunder könnten den Schmerz niemals lindern
Oder alle Teile wieder zusammensetzen
Nein, ich glaube nicht, dass die Zeit dieses gebrochene Herz heilen wird
Nein, ich sehe nicht, wie sie das kann, solange wir noch getrennt sind
Und wenn du dieses Lied hörst
Hoffe ich, dass du erkennen wirst
Dass die Zeit ein gebrochenes Herz wie meines nicht heilt
Jeder Tag ist einfach gleich
Spiele spielen, verschiedene Geliebte, verschiedene Namen
Sie sagen immer wieder, ich werde es überstehen
Es braucht nur Zeit

Zeit heilt kein gebrochenes Herz wie meines