Hark! The Herald Angels Sing - Mantovani traduction en allemand

Hark! The Herald Angels Sing

Hark! the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconcile.
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies;
With the angelic host proclaim
'Christ is born in Bethlehem'
Hark! the herald angels sing
Glory to the newborn King.

Christ by highest heaven adored
Christ the everlasting Lord
Late in time behold him come,
Offspring of a virgin's womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail, the incarnate deity,
Pleased as Man with to dwell,

Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King.

Hail, the heaven-born Prince of peace!
Hail the Sun of righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings.
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the suns of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King.

Hört! Der Engel helle Schar

Hört! Der Engel helle Schar
Preist den neugebornen Herrscher,
Friede wohnt auf Erden nun,
Gott versöhnt die Sünder hier.
Alle Völker, froh erhebt,
Singt mit uns das Himmelslied:
Mit der Engel sel'ger Schar
"Christ in Bethlehem ist da!"
Hört! Der Engel helle Schar
Preist den neugebornen Herrscher.

Christ, vom höchsten Thron verehrt,
Christ, der ew'ge Herr der Welt.
Spät in Zeit kam er zu uns,
Spross der reinen Jungfrau Schoß.
Gottes Wesen, hingehüllt,
Seht, der Gott in Fleisch erfüllt,
Wollt als Mensch bei uns verweil'n,

Jesus, unser Immanuel!
Hört! Der Engel helle Schar,
Preist den neugebornen Herrscher.

Heil, o Fürst des Friedens, Heil!
Heil, o Sonn der Gerechtigkeit!
Licht und Leben bringt er all,
Heilend unter seinen Flügeln.
Sanft legt er die Herrlichkeit,
Daß der Mensch nicht sterbe mehr,
Daß er auf Erden neu ersteh,
Daß er neu geboren sei.
Hört! Der Engel helle Schar,
Preist den neugebornen Herrscher.