Paroles et traduction Mantovani - I Just Called to Say I Love You
No
New
Year's
Day
to
celebrate
Нет
Нового
года,
чтобы
отпраздновать,
No
chocolate
covered
candy
hearts
to
give
away
Нет
шоколадных
сердечек,
чтобы
подарить,
No
first
of
spring
Нет
первого
дня
весны,
No
song
to
sing
Нет
песни,
чтобы
спеть.
In
fact
here's
just
another
ordinary
day
На
самом
деле,
это
просто
еще
один
обычный
день.
No
April
rain
Нет
апрельского
дождя,
No
flowers
bloom
Нет
цветущих
цветов,
No
wedding
Saturday
within
the
month
of
June
Нет
свадебной
субботы
в
июне.
But
what
it
is,
is
something
true
Но
что
есть,
так
это
нечто
настоящее,
Made
up
of
these
three
words
that
I
must
say
to
you
Созданное
из
трех
слов,
которые
я
должен
тебе
сказать:
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя.
I
just
called
to
say
how
much
I
care
Я
просто
позвонил
сказать,
как
сильно
я
забочусь
о
тебе.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя,
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart
И
я
говорю
это
от
всего
сердца.
No
summer's
high
Нет
летней
жары,
No
warm
July
Нет
теплого
июля,
No
harvest
moon
to
light
one
tender
August
night
Нет
августовской
луны,
чтобы
осветить
одну
нежную
ночь.
No
autumn
breeze
Нет
осеннего
бриза,
No
falling
leaves
Нет
падающих
листьев,
Not
even
time
for
birds
to
fly
to
southern
skies
Нет
даже
времени
для
птиц,
чтобы
улететь
на
юг.
No
Libra
sun
Нет
солнца
в
Весах,
No
Halloween
Нет
Хэллоуина,
No
giving
thanks
to
all
the
Christmas
joy
you
bring
Нет
благодарности
за
всю
рождественскую
радость,
что
ты
приносишь.
But
what
it
is,
though
old
so
new
Но
что
есть,
хоть
и
старое,
но
такое
новое,
To
fill
your
heart
like
no
three
words
could
ever
do
Чтобы
наполнить
твое
сердце
так,
как
никакие
три
слова
не
смогли
бы,
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя.
I
just
called
to
say
how
much
I
care,
I
do
Я
просто
позвонил
сказать,
как
сильно
я
забочусь
о
тебе,
правда.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя,
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart
И
я
говорю
это
от
всего
сердца.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя.
I
just
called
to
say
how
much
I
care,
I
do
Я
просто
позвонил
сказать,
как
сильно
я
забочусь
о
тебе,
правда.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя,
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart,
of
my
heart,
of
my
heart
И
я
говорю
это
от
всего
сердца,
от
всего
сердца,
от
всего
сердца.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя.
I
just
called
to
say
how
much
I
care,
I
do
Я
просто
позвонил
сказать,
как
сильно
я
забочусь
о
тебе,
правда.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
просто
позвонил
сказать,
что
люблю
тебя,
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart,
of
my
heart,
baby
of
my
heart
И
я
говорю
это
от
всего
сердца,
от
всего
сердца,
малышка,
от
всего
сердца.
Évaluez la traduction
1
Anema e Cora
2 Colors of My Love
3 Beyond the Sea (La Mer)
4 On My Own -- Theme from Les Miserables
5 Sunrise, Sunset
6 Come Prima
7 Waldteufel: the Skater's Waltz
8 Theme from Chariots of Fire
9 Intermezzo from Raging Bull
10 Theme from Jaws
11 Granada
12 Some Enchanted Evening
13 Love Is a Many Splendored Thing
14 Charmaine (Re-Recorded)
15 Vaya Con Dios
16 La Cumparsita
17 Adiós Muchachos
18 Quizás, Quizás, Quizás
19 Espana Cani
20 The Green Cockatoo
21 I've Grown Accustomed to Her Face
22 Adios
23 Blauer Himmel
24 Blue Tango
25 Besame Mucho
26 Tico-tico
27 Perfidia
28 María Elena
29 Siboney
30 La Paloma
31 Be Mine Tonight
32 El Relicaro
33 Cielito lindo
34 The Merry Widow Waltz
35 Love Me Tonight
36 Strauss: Tales from the Vienna Woods
37 Suppé: Light Cavalry Overture
38 Strauss: Perpetuum Mobile
39 Strauss: Tritsch Tratsch Polka
40 Lehár: the Merry Widow Waltz
41 Strauss: Die Fledermaus Overture
42 Swedish Rhapsody
43 Somewhere My Love
44 Cavatina
45 For Once in My Life
46 What Are You Doing the Rest of Your Life?
47 More
48 Deep Purple
49 The Impossible Dream
50 The Sound of Music
51 Three Coins in the Fountain
52 The Big Country
53 The Shadow of Your Smile
54 Elizabethan Serenade
55 Send in the Clowns
56 Mozart: Serenade #13 for Strings In G, KV 525, "Eine Kleine Nachtmusik" - 1. Allegro
57 007 Suite: James Bond Theme / From Russia With Love / Never Say Never Again / Goldfinger
58 Stephen Foster Suite
59 Tonight
60 Stardust
61 Malagueña
62 Andalucía
63 Smoke Gets In Your Eyes
64 Over the Rainbow
65 La Vie en Rose
66 I Left My Heart in San Francisco
67 Give My Regards to Broadway
68 Amapola
69 A Lovely Way to Spend an Evening
70 Andrew Lloyd Webber Suite
71 Estreliita
72 Cara Mia
73 Student Prince Serenade
74 Zigeunerweisen
75 Around the World
76 Moon River
77 Theme from "Moulin Rouge"
78 Jealousy
79 Canon
80 Yellow Rose of Texas
81 The Entertainer
82 Amadeus Suite: Eine Kleine Nachtmusik / German Dance No. 8 / Elvira Madigan / Overture: Marriage of Figaro
83 I Just Called to Say I Love You
84 Memories
85 Autumn Leaves
86 Song of Skye
87 Live and Let Die
88 Tenderly
89 Begin the Bequine
90 La mer
91 Long Ago and Far Away
92 Will We Ever Know Each Other
93 Midnight Cowboy
94 Flamingo
95 Americana Suite
96 Superman
97 Belle of the Ball
98 Take the "A" Train
99 Tea for Two
100 Gone With the Wind
101 Slaughter On 10th Avenue
102 The Old Songs
103 Strangersin the Night
104 Strauss: Radetsky March
105 Italian Fantasia
106 Carnival of Venice
107 Nessun Dorma
108 La Danza
109 Summertime In Venice
110 Arrivederci Roma
111 Catari (Cor'ngrato)
112 Monti: Czardas
113 Barber of Seville
114 Theme from "the Godfather"
115 Theme from "Magnificent Seven"
116 My Heart Will Go On
117 Somewhere Out There
118 Suite from "La Strada"
119 West Side Story Suit Suite
120 Theme from "Cabaret"
2 Colors of My Love
3 Beyond the Sea (La Mer)
4 On My Own -- Theme from Les Miserables
5 Sunrise, Sunset
6 Come Prima
7 Waldteufel: the Skater's Waltz
8 Theme from Chariots of Fire
9 Intermezzo from Raging Bull
10 Theme from Jaws
11 Granada
12 Some Enchanted Evening
13 Love Is a Many Splendored Thing
14 Charmaine (Re-Recorded)
15 Vaya Con Dios
16 La Cumparsita
17 Adiós Muchachos
18 Quizás, Quizás, Quizás
19 Espana Cani
20 The Green Cockatoo
21 I've Grown Accustomed to Her Face
22 Adios
23 Blauer Himmel
24 Blue Tango
25 Besame Mucho
26 Tico-tico
27 Perfidia
28 María Elena
29 Siboney
30 La Paloma
31 Be Mine Tonight
32 El Relicaro
33 Cielito lindo
34 The Merry Widow Waltz
35 Love Me Tonight
36 Strauss: Tales from the Vienna Woods
37 Suppé: Light Cavalry Overture
38 Strauss: Perpetuum Mobile
39 Strauss: Tritsch Tratsch Polka
40 Lehár: the Merry Widow Waltz
41 Strauss: Die Fledermaus Overture
42 Swedish Rhapsody
43 Somewhere My Love
44 Cavatina
45 For Once in My Life
46 What Are You Doing the Rest of Your Life?
47 More
48 Deep Purple
49 The Impossible Dream
50 The Sound of Music
51 Three Coins in the Fountain
52 The Big Country
53 The Shadow of Your Smile
54 Elizabethan Serenade
55 Send in the Clowns
56 Mozart: Serenade #13 for Strings In G, KV 525, "Eine Kleine Nachtmusik" - 1. Allegro
57 007 Suite: James Bond Theme / From Russia With Love / Never Say Never Again / Goldfinger
58 Stephen Foster Suite
59 Tonight
60 Stardust
61 Malagueña
62 Andalucía
63 Smoke Gets In Your Eyes
64 Over the Rainbow
65 La Vie en Rose
66 I Left My Heart in San Francisco
67 Give My Regards to Broadway
68 Amapola
69 A Lovely Way to Spend an Evening
70 Andrew Lloyd Webber Suite
71 Estreliita
72 Cara Mia
73 Student Prince Serenade
74 Zigeunerweisen
75 Around the World
76 Moon River
77 Theme from "Moulin Rouge"
78 Jealousy
79 Canon
80 Yellow Rose of Texas
81 The Entertainer
82 Amadeus Suite: Eine Kleine Nachtmusik / German Dance No. 8 / Elvira Madigan / Overture: Marriage of Figaro
83 I Just Called to Say I Love You
84 Memories
85 Autumn Leaves
86 Song of Skye
87 Live and Let Die
88 Tenderly
89 Begin the Bequine
90 La mer
91 Long Ago and Far Away
92 Will We Ever Know Each Other
93 Midnight Cowboy
94 Flamingo
95 Americana Suite
96 Superman
97 Belle of the Ball
98 Take the "A" Train
99 Tea for Two
100 Gone With the Wind
101 Slaughter On 10th Avenue
102 The Old Songs
103 Strangersin the Night
104 Strauss: Radetsky March
105 Italian Fantasia
106 Carnival of Venice
107 Nessun Dorma
108 La Danza
109 Summertime In Venice
110 Arrivederci Roma
111 Catari (Cor'ngrato)
112 Monti: Czardas
113 Barber of Seville
114 Theme from "the Godfather"
115 Theme from "Magnificent Seven"
116 My Heart Will Go On
117 Somewhere Out There
118 Suite from "La Strada"
119 West Side Story Suit Suite
120 Theme from "Cabaret"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.