Paroles et traduction Mantovani - Silent Night, Holy Night

Silent Night, Holy Night

Silent Night
SPOKEN Intro: "To you the man, woman, the child we have never met but think of as a friend, this is Nelson Eddy wishing you a Christmas complete with the excitement and pleasure of giving and receiving presents and warm and inspiring with its spiritual beauty. May the coming year bring this blessed land of ours a little closer to that day of eternal Christmas, that day of peace on earth."

Silent night! Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

Silent night! holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Тихая ночь, святая ночь

Тихая ночь
ВСТУПЛЕНИЕ (говорит диктор): "Вам, мужчине, женщине, ребенку, которого мы никогда не встречали, но думаем о нем как о друге, это Нельсон Эдди желает вам Рождества, полного волнения и удовольствия от дарения и получения подарков, теплого и вдохновляющего своей духовной красотой. Пусть наступающий год приблизит эту благословенную страну нашу немного ближе к тому дню вечного Рождества, к тому дню мира на земле."

Тихая ночь! Святая ночь!
Всё спокойно, всё светло
Вокруг Девы Матери и Дитя
Святой Младенец, такой нежный и кроткий
Спи в небесном покое!
Спи в небесном покое!

Тихая ночь! Святая ночь!
Пастухи трепещут пред этим зрелищем
Слава струится с небес издалека
Небесные воинства поют Аллилуйя
Христос Спаситель родился!
Христос Спаситель родился!