With You I'm Born Again - Mantovani traduction en allemand

With You I'm Born Again

Come bring me your softness.
Comfort me through all this madness.
Woman, don't you know with you I'm born again?
Come give me your sweetness.
Now there's you, there is no weakness.
Woman, don't you know with you I'm born again?

I was half not whole, in step with none.
Reaching through this world, in need of one.
Come show me your kindness.
In your arms I now I'll find this.
Woman, don't you know with you I'm born again?
Lying safe with you I'm born again.

Come bring me your softness.
Comfort me through all this madness.
Lying safe within your arms, I'm born again.
Come give me your sweetness.
Now there's you, there is no weakness.
Lying safe within your arms, I'm born again.

I was half not whole, in step with none.
Reaching through this world, in need of one.
Come show me your kindness.
In your arms I now I'll find this.
Lying safe within your arms, I'm born again.
Lying safe with you I'm born again.

Mit Dir bin ich neu geboren

Komm, bring mir deine Sanftheit.
Tröste mich durch all diesen Wahnsinn.
Frau, weißt du nicht, mit dir bin ich neu geboren?
Komm, gib mir deine Süße.
Jetzt, wo es dich gibt, gibt es keine Schwäche.
Frau, weißt du nicht, mit dir bin ich neu geboren?

Ich war halb, nicht ganz, mit niemandem im Einklang.
Streckte mich durch diese Welt, einen brauchend.
Komm, zeig mir deine Güte.
In deinen Armen werde ich dies nun finden.
Frau, weißt du nicht, mit dir bin ich neu geboren?
Sicher bei dir liegend, bin ich neu geboren.

Komm, bring mir deine Sanftheit.
Tröste mich durch all diesen Wahnsinn.
Sicher in deinen Armen liegend, bin ich neu geboren.
Komm, gib mir deine Süße.
Jetzt, wo es dich gibt, gibt es keine Schwäche.
Sicher in deinen Armen liegend, bin ich neu geboren.

Ich war halb, nicht ganz, mit niemandem im Einklang.
Streckte mich durch diese Welt, einen brauchend.
Komm, zeig mir deine Güte.
In deinen Armen werde ich dies nun finden.
Sicher in deinen Armen liegend, bin ich neu geboren.
Sicher bei dir liegend, bin ich neu geboren.