Paroles et traduction Mantra - On the Threshold
I
am
standing
on
the
threshold
of
eternity
at
last
Je
me
tiens
enfin
sur
le
seuil
de
l'éternité
As
reckless
of
the
future
as
I
have
been
of
the
past
Aussi
insouciant
du
futur
que
je
l'ai
été
du
passé
I
am
void
of
all
ambition;
I
am
dead
of
every
hope
Je
suis
dépourvu
de
toute
ambition,
je
suis
mort
de
tout
espoir
The
coil
of
life
has
ended,
I
am
letting
go
the
rope
Le
fil
de
la
vie
a
pris
fin,
je
lâche
la
corde
I
start
to
lose
my
breath
Je
commence
à
manquer
de
souffle
And
once
again
see
death
Et
je
vois
la
mort
une
fois
de
plus
Face
to
face
I
see
that
life
for
me
Face
à
face,
je
vois
que
la
vie
pour
moi
Just
isn't
supposed
to
be
N'est
tout
simplement
pas
censée
être
Already
dead
but
living,
a
fact
I
regret
Déjà
mort
mais
vivant,
un
fait
que
je
regrette
A
man
without
desire
excepting
to
forget
Un
homme
sans
désir,
sauf
oublier
Why
should
I
linger.
(Why
should
I
linger
here?)
Pourquoi
devrais-je
rester.
(Pourquoi
devrais-je
rester
ici
?)
A
dead
leaf
from
the
frost
of
a
long-forgotten
year?
Une
feuille
morte
du
gel
d'une
année
oubliée
depuis
longtemps
?
Hopes
keep
falling
Les
espoirs
continuent
de
tomber
And
the
Pain
goes
on
Et
la
douleur
continue
I
try
to
scream
my
name
J'essaie
de
crier
mon
nom
But
the
words
just
pass
on
through
the
air
Mais
les
mots
passent
simplement
à
travers
l'air
I
start
to
lose
my
breath
Je
commence
à
manquer
de
souffle
And
once
again
see
death
Et
je
vois
la
mort
une
fois
de
plus
Face
to
face
I
see
that
life
for
me
Face
à
face,
je
vois
que
la
vie
pour
moi
Just
isn't
supposed
to
be
N'est
tout
simplement
pas
censée
être
These
are
words
of
deeper
sorrow
Ce
sont
des
mots
de
chagrin
plus
profond
Then
the
wails
above
the
dead
Que
les
lamentations
au-dessus
des
morts
I'm
lost
in
the
shadows
Je
suis
perdu
dans
les
ombres
Drowning
in
grief
and
pain
Noyant
dans
le
chagrin
et
la
douleur
Many
faults
defaced
me
Beaucoup
de
fautes
m'ont
défiguré
Words
from
me
are
vainer
still
Les
mots
de
moi
sont
encore
plus
vains
But
the
thoughts
we
cannot
bridle
Mais
les
pensées
que
nous
ne
pouvons
pas
brider
Force
their
way
against
our
will
S'imposent
contre
notre
volonté
Bitter
and
cold
Amer
et
froid
The
shivers
now
suddenly
unfold
Les
frissons
se
déplient
maintenant
soudainement
As
a
drop
of
silence
Comme
une
goutte
de
silence
Quietly
I
begin
to
fall
Je
commence
doucement
à
tomber
I
start
to
lose
my
breath
Je
commence
à
manquer
de
souffle
And
once
again
see
death
Et
je
vois
la
mort
une
fois
de
plus
Face
to
face
I
see
that
life
for
me
Face
à
face,
je
vois
que
la
vie
pour
moi
Just
isn't
supposed
to
be
N'est
tout
simplement
pas
censée
être
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.