Paroles et traduction Mantra - On the Threshold

On the Threshold

I am standing on the threshold of eternity at last
As reckless of the future as I have been of the past
I am void of all ambition; I am dead of every hope
The coil of life has ended, I am letting go the rope

I start to lose my breath
And once again see death
Face to face I see that life for me
Just isn't supposed to be

Already dead but living, a fact I regret
A man without desire excepting to forget
Why should I linger. (Why should I linger here?)
A dead leaf from the frost of a long-forgotten year?

Hopes keep falling
And the Pain goes on
I try to scream my name
But the words just pass on through the air

I start to lose my breath
And once again see death
Face to face I see that life for me
Just isn't supposed to be

These are words of deeper sorrow
Then the wails above the dead
I'm lost in the shadows
Drowning in grief and pain

Many faults defaced me
Words from me are vainer still
But the thoughts we cannot bridle
Force their way against our will

Bitter and cold
The shivers now suddenly unfold
As a drop of silence
Quietly I begin to fall

I start to lose my breath
And once again see death
Face to face I see that life for me
Just isn't supposed to be

На пороге

Я стою на пороге вечности, наконец,
Безразличный к будущему, как был к прошлому всегда.
Я лишен всех амбиций, я мертв для всех надежд,
Круг жизни завершился, я отпускаю канат.

У меня перехватывает дыхание,
И снова я вижу смерть.
Лицом к лицу я вижу, что мне не суждено,
Просто не суждено жить.

Уже мертв, но живу, факт, о котором сожалею,
Человек без желаний, кроме как забыть.
Зачем мне медлить? (Зачем мне здесь оставаться?)
Мертвым листом от мороза давно забытого года?

Надежды рушатся,
И боль не утихает.
Я пытаюсь кричать свое имя,
Но слова растворяются в воздухе.

У меня перехватывает дыхание,
И снова я вижу смерть.
Лицом к лицу я вижу, что мне не суждено,
Просто не суждено жить.

Это слова более глубокой скорби,
Чем рыдания над мертвыми.
Я потерян в тенях,
Тону в горе и боли.

Многие ошибки испортили меня,
Слова мои еще тщетнее.
Но мысли, что мы не можем обуздать,
Пробивают себе путь против нашей воли.

Горько и холодно,
Дрожь теперь внезапно охватывает.
Как капля тишины,
Бесшумно я начинаю падать.

У меня перехватывает дыхание,
И снова я вижу смерть.
Лицом к лицу я вижу, что мне не суждено,
Просто не суждено жить.