Paroles et traduction Mantronix - Fresh Is the Word (radio version)

Fresh Is the Word (radio version)

Well you didn't wake up this morning 'cause you didn't go to bed
You were watching the whites of your eyes turn red
The calendar on your wall is ticking the days off
You've been reading some old letters
You smile and think how much you've changed
All the money in the world couldn't buy back those days
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes
You watch a plane flying across a clear blue sky
This is the day your life will surely change
This is the day when things fall into place
You could've done anything, if you'd wanted
And all your friends and family think that you're lucky
But the side of you they'll never see
Is when you're left alone with the memories
That hold your life together like glue
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes
You watch a plane flying across a clear blue sky
This is the day your life will surely change
This is the day when things fall into place
This is the day your life will surely change
This is the day your life will surely change
This is the day your life will surely change
...

Свежий взгляд (радио версия)

Ну вот, ты не проснулась этим утром, потому что и не ложилась спать.
Ты смотрела, как белки твоих глаз наливаются красным.
Календарь на твоей стене отсчитывает дни.
Ты перечитывала старые письма.
Ты улыбаешься и думаешь о том, как сильно ты изменилась.
Все деньги мира не смогли бы вернуть те дни.
Ты отодвигаешь шторы, и солнце обжигает твои глаза.
Ты смотришь, как самолет летит по ясному голубому небу.
Это тот самый день, когда твоя жизнь обязательно изменится.
Это тот самый день, когда всё станет на свои места.
Ты могла бы сделать всё, что угодно, если бы захотела.
И все твои друзья и родные думают, что тебе везет.
Но ту твою сторону, которую они никогда не увидят,
Когда ты остаешься наедине с воспоминаниями,
Которые склеивают твою жизнь, словно клей.
Ты отодвигаешь шторы, и солнце обжигает твои глаза.
Ты смотришь, как самолет летит по ясному голубому небу.
Это тот самый день, когда твоя жизнь обязательно изменится.
Это тот самый день, когда всё станет на свои места.
Это тот самый день, когда твоя жизнь обязательно изменится.
Это тот самый день, когда твоя жизнь обязательно изменится.
Это тот самый день, когда твоя жизнь обязательно изменится.
...