Balsam - Mantus traduction en anglais

Balsam

Es liegt begraben hier - tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam - und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage - vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort - ich warte auf mich... auf mich

Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt - und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein - suche mich... suche mich

Ich seh dich tanzen - in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen - ist doch egal
Ich sah dich tanzen - auf meiner Haut
Will nicht nach draußen - du könntest mich sehen

Was soll dein Traum - ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, daß jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal - zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus - kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit - wird schon gehen mit der Zeit

Und was tut sich auf - oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal - zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus - kann doch nie entrinnen

Wird schon gehen mit der Zeit - wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf - und mein Herz blutet raus

Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, daß alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, daß jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen.

Balsam

It's buried here deep in my heart
I don't know where it came from or where I'm going now
Another question, perhaps one too many
Another answer, I'm waiting for me... for me

I take the shovel firmly in my hand
Look as it slowly rips me apart
Just a little bit more, and it will be over again
And I'm alone again, searching for me... searching for me

I see you dancing in my heart
Can't cry anymore, it doesn't matter
I saw you dancing on my skin
Don't want to go outside, you might see me

What shall your dream be, is it meaningless?
Could be that every word loses its meaning
As soon as it's spoken
Rip me apart again, tear me apart from inside
What does it matter, can't escape it anyway
It will pass with time, it will pass with time

And what opens up, oh, what bleeds out?
Rip me apart again, tear me apart forever
It doesn't matter anymore, can never escape

It will pass with time, it will pass with time
And my grave opens up, and my heart bleeds out

When will it finally be over?
Could be that all words
Are meaningless anyway
Could be that every word
Loses its meaning as soon as it's spoken.