Das Wunder des Lebens - Mantus traduction en anglais

Das Wunder des Lebens

Ich bin geboren und ich mach die Augen auf
Ich weiß nicht wo ich und will nur hier raus
Mich sehen tausende fremde Augen an
So eng, dass ich mich nicht bewegen kann
An diesem Ort wo es nie richtig dunkel wird
An diesem Ort wo man schnell erwachsen wird
Und ein Geruch von Angst liegt in der Luft
Mein Körper zittert...
Mir is kalt
Mir is kalt
Wie gerne würd ich einmal die Sonne sehen
Wie gerne durch eine Tür nach draußen gehen
Und schon bricht eine Panik erneut herein
Ich schlage blind auf alles um mich ein
Ein jeder Tag der mich mehr und mehr vernichtet
Eine Fabrik die ganz still ihr Werk verrichtet
Ich seh das ganze Elend um mich herum
Manche fallen vor Erschöpfung einfach um
Dieser Gestank zwischen Leichen, Beton und Stahl
Und immer zwischen Erstickung und Todesqual
Mich gibt es nur einmal und millionenfach
Wer hat sich diese Welt für mich ausgedacht
Ich bleibe stark und ich lege mich in den Dreck
Sie kommen irgendwann und bringen mich weg
Egal, es kann nur besser sein als hier
Besser sein als hier...
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck

The Miracle of Life

I am born and I open my eyes
I don't know where I am and I just want to get out of here
Thousands of strange eyes look at me
So close that I can't move
In this place where it never gets really dark
In this place where you grow up fast
And a smell of fear is in the air
My body is shaking...
I am cold
I am cold
How I wish I could see the sun once
How I wish I could go outside through a door
And then a panic breaks out again
I lash out at everything around me blindly
Each day destroys me more and more
A factory that does its work silently
I see all the misery around me
Some just collapse from exhaustion
This stench between corpses, concrete and steel
And always between suffocation and agony
I exist only once and millions of times
Who thought up this world for me
I stay strong and I lie down in the filth
They will come at some point and take me away
No matter, it can only be better than here
Better than here...
I am cold
And my body is swollen and fat
I am cold
And I just lie down in the filth
I am cold
And my body is swollen and fat
I am cold
And I just lie down in the filth
I am cold
And my body is swollen and fat
I am cold
And I just lie down in the filth
I am cold
And my body is swollen and fat
I am cold
And I just lie down in the filth