Ein letztes Mal - Mantus traduction en anglais

Ein letztes Mal

Die Dämmerung bricht herein
Wer weiß denn schon was morgen ist
Kann nicht alleine sein
Weil du in meiner Erinnerung bist
Die großen Worte sind
Doch alle schon einmal gesagt
Ich werd nicht wiederkommen
Hab mich zu weit nach vorn gewagt
2x
Vertrau mir
Und glaub mir
Du bist auch jetzt
Mir nicht egal
Verzeih mir
Bleib bei mir
Und denk an mich
Ein letztes Mal
So viele Briefe die
Ich an dich schrieb in meinem Kopf
Nun bin ich ausgebrannt
Hab immer mir zuviel von dir erhofft
2x
Vertrau mir
Und glaub mir
Du bist auch jetzt
Mir nicht egal
Verzeih mir
Bleib bei mir
Und denk an mich
Ein letztes Mal
Zeit vergeht irgendwann
Zukunft ist nicht gewiss
Weil man niemals vergisst
Alles doch bloß ein Traum
Den man nicht ändern kann
Weil er heute doch viel zu wirklich ist

One Last Time

Dusk breaks through the night
Who knows what tomorrow might bring?
I can't be alone
'Cause you're in my every thought
The words we spoke were grand
But they've been uttered before
I won't come back again
I've ventured too far ahead
2x
Trust in me
And believe me
You're with me now
I care about you still
Forgive me
Stay with me
And remember me
One last time
So many letters I
Wrote to you inside my head
Now I'm burned out
I've always expected too much of you
2x
Trust in me
And believe me
You're with me now
I care about you still
Forgive me
Stay with me
And remember me
One last time
Time passes us by
The future's not set in stone
'Cause you're never forgotten
It's all just a dream
That can't be changed
Yet it feels so real