Gefangener - Mantus traduction en anglais

Gefangener

Ein Tag der nicht von vorn beginnt
Die Nacht zerfällt und die Zeit verrinnt
In einem Spiel, das keiner kennt
Und schwarz und weiß voneinander trennt
Und alle suchen sie das Glück
Er weiß, es gibt niemals ein Zurück
Die kleinen Geister flüstern leis′
Und ein Gedanke durchbricht den Kreis
Und im Dunkel der Nacht
Zieht ein Mann in die Schlacht
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein
Und er hört diesen Klang
Von Sirenengesang
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein
Am Horizont ein blasses Licht
Die großen Tore, sie öffnen sich
Wahrhaftig liebt nur wer begehrt
Er ist verloren, ist heimgekehrt
Und im Dunkel der Nacht
Zieht ein Mann in die Schlacht
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein
Und er hört diesen Klang
Von Sirenengesang
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein
Und im Dunkel der Nacht
Zieht ein Mann in die Schlacht
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein
Und er hört diesen Klang
Von Sirenengesang
Will nicht länger allein
Ein Gefangener sein

Captive

A day does not restart
The night decays and time expires
In a game that no one knows
And black and white distinguish from each other
And all seek joy
He knows there is never a way back
The tiny ghosts whisper softly
And a thought pierces the circle
And in the veil of the night
A man marches into battle
He will no longer be alone
A captive
And he hears that sound
From the Siren's song
He will no longer be alone
A captive
On the horizon, a pale light
The great gates open
Truly, only those who desire love
He is lost, he has returned home
And in the veil of the night
A man marches into battle
He will no longer be alone
A captive
And he hears that sound
From the Siren's song
He will no longer be alone
A captive
And in the veil of the night
A man marches into battle
He will no longer be alone
A captive
And he hears that sound
From the Siren's song
He will no longer be alone
A captive