Gemeinsam in den Tod - Mantus traduction en anglais

Gemeinsam in den Tod

Ich sah die Abendsonne untergehen
Und der Mond erschien am Himmelszelt
Ich sah die Engel aus den Wolken fallen
Und versank in einer fremden Welt
Der Wind sprach leise von der Ewigkeit
Und Geborgenheit stieg in mir auf
Ich blieb zu lange schon an diesem Ort
Schließ die Augen bis der Morgen graut

Wir fühlen den Glanz einer anderen Zeit
Wir spüren den Schmerz seiner Unendlichkeit
Wir folgen dem Licht eines ewigen Sterns
Wir träumen uns fort um nicht wiederzukehren

Wir gehen gemeinsam
...in den Tod...

Es war als stünden alle Uhren still
Und die Sehnsucht lebte in mir auf
Das Fleisch am Körper ist wie Blei an mir
Und der Regen brennt auf meiner Haut
Mir war als könnt ich in die Zukunft sehen
Wie aus dunklen Welten neu erwacht
Ein zweites Leben grenzt am Horizont
Streut Erkenntnis in die stolze Nacht

Together to Death

I saw the sunset setting
And the moon appeared in the sky
I saw the angels fall from the clouds
And sank into a strange world
The wind whispered softly of eternity
And security rose in me
I've stayed in this place too long
Close your eyes until morning dawns

We feel the glory of another time
We feel the pain of his infinity
We follow the light of an eternal star
We dream ourselves away never to return

We go together
...to death...

It was as if all the clocks stood still
And longing lived in me
The flesh on my body is like lead on me
And the rain burns on my skin
I felt as if I could see into the future
As from dark worlds newly awakened
A second life borders on the horizon
Sprinkle knowledge into the proud night