Insel - Mantus traduction en anglais

Insel

Ich hör die Stimmen, sie dringen an mein Ohr,
Ich kann sie nicht verstehen wie schon tausend Mal zuvor.
Und große, dunkle Augen, sie schauen mich fragend an,
Vielleicht ist es unmöglich was sie von mir verlangen.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Tausend Gedanken, sie strömen auf mich ein,
Zuviel um sie zu fühlen, zuviel für mich allein
Sie schleichen sich in meine Träume und verfolgen mich,
Lass du sie nicht entkommen, lass du mich nicht im Stich.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Von meiner Insel auf dem Meer
Seh ich kein anderes Ufer mehr
Und meine Zukunft ist gewiss
Dort wo das Meer den Himmel küsst.
Von meiner Insel auf dem Meer
Seh ich kein anderes Ufer mehr
Und meine Zukunft ist gewiss
Dort wo das Meer den Himmel küsst.

Island

I hear voices, they pierce my ears,
I cannot understand them as I have a thousand times before.
And big, dark eyes, they gaze upon me questioningly,
Perhaps it's impossible what they ask of me.
On an island far away
I have hidden myself forever
And no matter what happens
Because no one will find me here.
On an island far away
I have hidden myself forever
And no matter what happens
Because no one will find me here.
A thousand thoughts, they flood into me,
Too much to feel, too much for me alone
They creep into my dreams and haunt me,
Do not let them escape, do not forsake me.
On an island far away
I have hidden myself forever
And no matter what happens
Because no one will find me here.
From my island on the sea
I see no other shore
And my future is certain
Where the sea kisses the sky.
From my island on the sea
I see no other shore
And my future is certain
Where the sea kisses the sky.