Melancholia - Mantus traduction en anglais

Melancholia

Der Himmel drückt auf meine Schultern
Ein blasses Licht verhüllt den Tag
Versuche nicht, mich zu bewegen
So komme was auch kommen mag
Wie tief auch die Gedanken stinken
Wie schwer der Körper werden muss
Ich lass mich fallen in deine Arme
Und schmiege mich an deine Brust
Du bist das was mich zerreißt
Traurigkeit in meinem Geist
Ist der Schmerz wirklich real?
Liebe mich ein letztes Mal
Wenn das Licht zu Staub zerfällt
Dann verbrennt die ganze Welt
Manchmal bist du einfach da
Melancholia
Ein kurzer Augenblick des Lebens
Lässt Städte, Wälder neu entstehen
Und einen Augenaufschlag später
Wird alles doch zugrunde gehen
In meiner kleinen, kranken Seele
Dort tobt ein Krieg auf Lebenszeit
Du weißt, wo alle Sehnsucht endet
Du reißt mich in die Dunkelheit

Melancholia

The sky weighs upon my shoulders
A pale light obscures the day
Don't try to move me
So come what may
However deep the thoughts may stink
However heavy the body must become
I let myself fall into your arms
And nestle against your chest
You are that which tears me apart
Sadness in my mind
Is the pain really real?
Love me one last time
When the light decays to dust
Then burns the whole world
Sometimes you're just there
Melancholia
A brief moment of life
Makes cities, forests spring up anew
And a blink of an eye later
All will perish
In my small, sick soul
There rages a war for life
You know where all longing ends
You tear me into the darkness