Morendo - Mantus traduction en anglais

Morendo

Morendo
Die Schatten ziehen durch das Land
Ein Toter reicht mir seine Hand
Ich hab die Uhren abgestellt
Und schon morgen wird es nicht mehr hell
Das Schweigen kehrt zu mir zurück
Wund und leer ist mein Blick
Ich hab es wenigstens versucht
Doch es scheint als wäre ich verflucht
Der Regen spült die Tränen fort
Schwarz bemalt ist dieser Ort
Ich sehne mich nach einer Welt
Die bei Nacht vom seidnen Himmel fällt
Gedanken dringen an mein Herz
Die mich erfüllen mit letztem Schmerz
Ich sehne mich doch nur nach dir
Nach einer Welt im Jetzt und Hier
Gib mir den Grund
Daß es dich zu lieben lohnt
Dich anzusehen deine Schönheit zu verstehen
Gib mir den Grund daß es sich zu leben lohnt
In einer Welt die mir ganz und gar gefällt

Morendo

Morendo
The shadows move across the land
A dead man hands me his hand
I have stopped the clocks
And tomorrow it will not be light
Silence returns to me
My gaze is wounded and empty
I have at least tried
But it seems I am cursed
The rain washes away the tears
This place is painted black
I long for a world
That falls from the silky sky at night
Thoughts penetrate my heart
That fill me with final pain
I yearn only for you
For a world in the here and now
Give me the reason
That loving you is worth it
To look at you, to understand your beauty
Give me the reason that it is worth living
In a world that pleases me completely