Ruinen - Mantus traduction en anglais

Ruinen

Ein dunkler Himmel zieht herüber
Und regen nagt am kalten Stein
Ein Blinder spielt traurige Lieder
Sie werden bald vergessen sein
Dort Hunde die im Schlamm sich wälzen
Und Wind durchwühlt das nasse Laub
Der Mensch schlug Städte aus den Felsen
Die Luft vermischte sich mit Staub
Die Fäulnis bricht aus toten Bäumen
Der harte Boden aufgeschwemmt
Die Gase in den Pfützen schäumen
Die Seele bleibt sich selber fremd
Zusammengepfercht in Kolonien
Die Sonne sich gen Abend neigt
Wir sitzen lautlos in Ruinen
Alleine in der Dunkelheit

Ruins

A darkened sky approaches
And rain nibbles on cold stone
A blind man plays sad songs
They'll soon be forgotten
Hounds, there, wallowing in the mud
And wind rustling the wet foliage
Man battered cities from the cliffs
The air was mixed with dust
Decay erupts from withered trees
Unyielding earth, now liquefied
Fumes froth in the puddles
The soul remains a stranger to itself
Herded together in colonies
The sun inclines towards evening
We sit silent in ruins
Alone in the dark