Schattenherz - Mantus traduction en anglais

Schattenherz

Ich wandre einsam durch nächt′gen Sternentraum
Keine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Ein neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
Doch ich schließe meine Augen und ich wünscht' ich wäre tot
Ein Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd′
Keine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
Wo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
Nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt...
Schattenherz, Schattenherz
Totgeboren in meinem Schmerz
Wo Liebe nicht bestehen kann
Und Trauer mich zerstört
Ich wandre lautlos durch sternenlose Nacht
Ohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Nur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
Doch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd
Nur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
Doch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Blick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
Seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen...

Shadowheart

I wander lonely through the nightly starry dream
No love is there anymore to rebuild the world
A new morning threatens me with her awakening
But I close my eyes and I wish I were dead
A breath of emptiness moves pale around this earth
No truth shines in life that nourishes my soul
Where did the meaning you once gave me go?
Now my eyes are silent and drenched in blood...
Shadowheart, Shadowheart
Stillborn in my pain
Where love cannot exist
And grief destroys me
I wander silently through starless night
My eyes are fearless, blinded by the sun
Only a thousand miles separate me from people
But I simply stand still, for I know I am a stranger here
Only the last longing still rotates in my head
But no courage remains, I sink deeper into the hole
I look up to the sky where your image once appeared
I see only the black birds flying west...