Schmetterling - Mantus traduction en anglais

Schmetterling

Atmete den Hauch von Liebe
Erinnerung die verloren ging
Schien als ob sie endlich bliebe
Am Fenster tanzte ein Schmetterling
Spürte schon das Herz sich regen
Denn Schönheit so unberührt und rein
Schenkt der Sinneslust das Leben
Und das Gefühl vollkommen zu sein
Jenseits aller grauen Mauern
Ist schleierhaft wie die Zeit verrinnt
Augenblicke mögen dauern
Solange sie wie Versprechen sind
Bin kein Träumer und kein Tänzer
Die großen Dinge wollen nie gelingen
Und ganz starr saß dort am Fenster
Ein erfrorener Schmetterling

Butterfly

Take a breath of the breath of love
Memory that was lost
It seemed as if it finally remained
A butterfly danced at the window
I could already feel my heart stirring
Because beauty so untouched and pure
Gives life to sensual pleasure
And the feeling of being complete
Beyond all gray walls
It is mysterious how time passes
Moments may last
As long as they are like promises
I'm not a dreamer or a dancer
Great things never want to succeed
And quite stiffly sat there by the window
A frozen butterfly