Schwarze Rosen - Mantus traduction en anglais

Schwarze Rosen

Eine schwarze Rose blüht
Immerfort in meinem Herz
Und aus den blauen Himmeln
Entspringt der süße Schmerz
Ich lege meinen Kopf
Ganz sanft in ihren Schoß
Verloren ist die Heimat
Dein Lächeln sei mein Trost
Und so singe ich still in meinem Winterloch
Und Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Auch wenn dort oben die Sterne tanzen
Tanze ich lieber hier unten mir dir...
Eine schwarze Sonne glüht
Tiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
Die Krone jeder Schöpfung
Erwacht in Einsamkeit
Du blickst mich an und legst
Deine Hand auf meine Faust
Und wir schreien unsere Liebe
In das Weltenall hinaus
Wir sind die Unglücklichen,
Verdammt zu lieben was wir hassen
Die weiße Fee spricht im Schlaf
Wenn wir die Schlösser besetzt halten
Der Krieg hat begonnen
Und wir liegen faul auf unseren Barrikaden
Die Erde spaltet sich unter den Füßen
Und wir ziehen weiter Richtung Westen
Das Wunder der Geburt genießend
Bricht das Zepter entzwei
Wir sind die Unglücklichen
Verdammt zu wandeln in der Nacht

Black Roses

In my heart, a black rose blooms
Her dusky petals full of gloom
A heavenly scent filled with such pain,
Songs of a twisted cruel refrain
Upon her thorny stem, I rest my weary head
Your solace fills me with intoxicating dread
Exiled from home, I've found my place here now
Your beauty breaks this vow
Amidst the tombs, I sit and softly sing
Angels descend on broken wings
In celestial skies, the stars may dance
With you, I'll stay in my enchanted trance
A black sun shines, its fire deep within
A longing aches, a deadly sin
A creation birthed from darkest night,
Awakening in grim delight
Your piercing stare, a flame that never dies,
Your touch upon my skin, a fiery prize
We cry our love, our voices to the stars
In this cosmic game, where love is ours
We're cursed to love what brings us pain,
A love that's pure, yet oh so insane
A ghostly whisper in my dream,
As we defend the castle, it would seem
The battle rages, its fury grand,
Yet on our barricades, we make our stand
Earth trembles, shaking 'neath our feet
Westward bound, we seek a safe retreat
Birth's sweet miracle, a symphony of pain,
As the scepter breaks, its power gone again
We're cursed to wander, lost in endless night,
Condemned to darkness, exiled from the light