Seele - Mantus traduction en anglais

Seele

Meine Brust ist wie ein Panzer
Nichts lasse ich dort hindurch
Und wenn ich in den Nachthimmel blicke
Erstarren die Sterne vor Einsamkeit
Der frühe Nebel verschwand zu einem schemenhaften Horizont
Es war eine blinde Freiheit
Und ich fiel unendlich tief
Du schenktest mir ein Lächeln
Und ich warf es in den Fluss
Viele Dinge verschwanden dort
Im Strom des Vergessens
Die Wege die ich gehe
Führen an der Welt vorbei
Ich wähle nur den ersten Schritt
Danach gibt es kein Entkommen
Dort ist ein kleiner Rest
Von Dingen, die ich beschütze
Ich bereue nicht eine Nacht
Doch zurück bleiben nur Geschichten
Und ich spüre diese große Lehre
Von Innen
Dort verstecke ich meine Seele
Und wenn du ganz leise bist
Hörst du, wie sie zerbricht

Seele

My chest is like a tank
I let nothing pass through
And when I look up at the night sky
The stars freeze with loneliness
The early fog had faded to a hazy horizon
It was a blind freedom
And I fell infinitely deep
You gave me a smile
And I threw it in the river
Many things disappeared there
In the stream of oblivion
The paths I walk
Lead past the world
I choose only the first step
After that there is no escape
There is a little left
Of things I protect
I don't regret one night
But only stories remain
And I feel this great lesson
Within
There I hide my soul
And if you are very quiet
You can hear it break