Stummes Gebet - Mantus traduction en anglais

Stummes Gebet

Stummes Gebet
Visionen deine Augen weiten
Vollkommene Leere dich verführt
Den Gedanken ins Nichts zu folgen
Das deine Seele zart berührt
Träume durch das Grenzland gleiten
Die hoffnungslos dir stets befehlen
Einsam durch die Nacht zu reiten
Den Lebenssinn erneut verfehlen
Was bleibt dir noch als stumm zu beten
Zu einem Gott den es nicht gibt
Zu warten bis der stolze Mond
Sich vor die Sonne schiebt
Was bleibt dir noch als laut zu schreien
In die Weiten des Firmaments
Gegen ein zu graues Schicksal
Das den Tod nicht kennt
Augen die den Schmerz nicht spüren
Das Denken nicht vor Wahnsinn schützt
Auch sie hat dich allein gelassen
Die Liebe die du totgeküßt
Heldenhaft ziehn deine Freunde
Lächelnd nun an dir vorbei
Grüßen dich auf deinem Wege
In die Unerträglichkeit
Was bleibt dir noch als stumm zu beten
Zu einem Gott den es nicht gibt
Zu warten bis der stolze Mond
Sich vor die Sonne schiebt
Was bleibt dir noch als laut zu schreien
In die Weiten des Firmaments
Gegen ein zu graues Schicksal
Das den Tod nicht kennt

Silent Prayer

Silent Prayer
Visions widen your eyes
Perfect emptiness tempts you
To follow thoughts into nothingness
That gently touch your soul
Dreams glide through the borderland
That always hopelessly command you
To ride alone through the night
To miss the meaning of life again
What else can you do but pray silently
To a god that doesn't exist
To wait until the proud moon
Slides in front of the sun
What else can you do but scream out loud
Into the vastness of the firmament
Against a destiny too gray
That knows no death
Eyes that don't feel the pain
Thinking doesn't protect from madness
She too left you alone
The love you kissed to death
Your friends march on heroically
Now smiling past you
Greet you on your way
Into the unbearable
What else can you do but pray silently
To a god that doesn't exist
To wait until the proud moon
Slides in front of the sun
What else can you do but scream out loud
Into the vastness of the firmament
Against a destiny too gray
That knows no death