Tausend Tode - Mantus traduction en anglais

Tausend Tode

Die Worte auf Papier
Sprechen nun für sich selbst
Und ich lege den Stift aus meiner Hand
Jede Silbe vor mir
Blutet tief in mir drin
Dringt von dort bis tief in den Verstand

Und vergessen kann ich nicht
Bin ich nur ein Clown für dich
Die Erinn′rung hält mich feucht und warm
Schreibe mir die Finger wund
Schreibe bis zum Höhepunkt
Ist für heute genug getan?

Tausend Tode die ich starb
Komm und tanz auf meinem Grab
Für mich
Nur für mich
...allein...

Es bleibt ein innerer Kampf
Zwischen Liebe und Hass
Zwischen Tod und aller Ewigkeit
Ein geschriebenes Wort
Könnte das letzte sein
Verstehst du das?

Thousand Deaths

The words on paper
Now speak for themselves
And I put down the pen from my hand
Every syllable before me
Bleeds deep within me
From there to the depths of my mind

And I can't forget
Am I just a clown to you
Memory keeps me moist and warm
Write until my fingers are raw
Write until the climax
Is today enough?

A thousand deaths I've died
Come and dance on my grave
For me
Only me
...alone...

An inner struggle remains
Between love and hate
Between death and all eternity
A written word
Could be the last
Do you understand that?